News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'unanimité par le parlement” in English
14 examplesCette initiative a été soutenue le 23 octobre par une résolution adoptée à l’unanimité par le Parlement.
This undertaking was supported on 23 October by a resolution adopted unanimously by Parliament.
En 1992, j'ai déposé une proposition de résolution qui a été adoptée à l'unanimité par le Parlement européen.
In 1992, I presented a motion for a resolution that was unanimously adopted by the European Parliament.
J'espère que la Commission tiendra vraiment compte de cette décision, laquelle ne peut être adoptée aujourd'hui qu'à l'unanimité par le Parlement.
I hope that the Commission will actually take this decision into account, one that today is bound to be adopted unanimously in Parliament.
Monsieur le Président, je voudrais m'adresser au Commissaire, parce que ce que nous demandons aujourd'hui dans ce débat a été demandé à l'unanimité par le Parlement européen depuis plusieurs mois.
Mr President, I should like to address the Commissioner, because what we are calling for in this debate are measures that European Parliament has been calling for unanimously for several months.
Je m'attacherai plus particulièrement aux amendements 4 et 9 du rapporteur en demandant à mon tour qu'ils soient adoptés à l'unanimité par le Parlement, puis, naturellement, acceptés par le Conseil et la Commission.
I would like to dwell in particular on the rapporteur's Amendments Nos 4 and 9, and to join him in asking Parliament to approve them unanimously, and of course for their acceptance by the Council and the Commission as well.
Elle a été élaborée en vue de résoudre les problèmes ethniques de ces îles, y compris le problème des terres, et cette constitution a été approuvée à l'unanimité par le Parlement dominé par les Fidjiens ethniques et reconnue par le Grand conseil des chefs.
It was designed to solve the ethnic problems in the islands, including the land issue and that constitution was unanimously approved by an ethnic-Fijian-dominated Parliament and blessed by the Great Council Of Chiefs.
Les résultats que nous avons obtenus ont jouit d’un tel soutien qu’en mai dernier, la directive sur la reconnaissance des qualifications professionnelles a été adoptée à l’unanimité par le Parlement et le Conseil, seuls deux États membres s’étant abstenus.
The results we achieved enjoyed such broad support that last May the latter directive was adopted unanimously by both Parliament and the Council, with just two Member States abstaining.
- Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, il est rare qu’une proposition de résolution soit soutenue à l’unanimité par le Parlement européen, mais je suis convaincu que ce sera le cas aujourd’hui, lorsque nous voterons sur la proposition relative au Belarus.
Mr President, ladies and gentlemen, it is rare for a motion to be carried unanimously in the European Parliament, but I am convinced this will be the case today, when we vote on Belarus.
Il convient cependant de noter que le règlement 1082/2006 a été adopté en juillet 2006, un an après avoir été adopté à l'unanimité par le Parlement européen sur une proposition de notre collègue Jan Olbrycht. Ce règlement est contraignant pour tous les États membres depuis le 1er août 2007.
However, it should be noted that Regulation 1082/2006 was adopted in July 2006, one year after it was adopted unanimously by the European Parliament on a proposal from our colleague Jan Olbrycht, and has been binding in all Member States since 1 August 2007.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
