Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
débat est clos dans l'union cour de justice affaires intérieures développement économique suis convaincu par les états sur ce point pour l'europe groupes politiques croissance économique changement climatique tous ceux deux ans voudrais dire

“l'un vers l'autre” in English

7 examples
On ne peut pas dire qu'ils vont l'un vers l'autre les bras chargés de fleurs.
We cannot say that they are welcoming each other with open arms.
Ici, il est manifeste que le Conseil et le Parlement sont vraiment allés l'un vers l'autre.
This demonstrates that the Council and Parliament have really moved closer together in this regard.
Le gouvernement et l'opposition doivent enfin apprendre à faire un pas l'un vers l'autre, à développer un consensus.
The government and the opposition must finally realise that they have to meet each other half way and reach some sort of consensus.
Nous avons appris à faire un peu de chemin l'un vers l'autre afin de nous rencontrer et de collaborer plus étroitement.
We have learnt to meet each other half way and to work together more closely.
Pour ce faire toutefois, il s'agit de discuter, d'aller l'un vers l'autre, d'analyser objectivement, de trouver des compromis.
But that means talking to each other, meeting each other, analysing things pragmatically, finding compromises.
Il est de notre devoir d'aller l'un vers l'autre, de renforcer la stabilité et la capacité d'action de l'Europe, d'être à l'écoute, de vouloir comprendre l'autre, d'abattre les murs et les clôtures barbelées où qu'ils aient été - ou seront - édifiés.
Our task is to draw closer together, to build up Europe's stability and its capacity to act, to listen, to be desirous of mutual understanding, to tear down walls and cut through barbed-wire fences - wherever they were or will be set up.
J' espère donc, d' abord, que, dans la conciliation, nos collègues nous soutiendront - mais les votes ont toujours été très convergents dans cette dimension -, mais aussi que le Conseil et la Commission sauront nous écouter et que nous ferons chacun un pas l' un vers l' autre.
I therefore hope, firstly, that our fellow Members will support us in the conciliation - but votes on this area are always very much in agreement - but also that the Council and the Commission will manage to listen to us and that we shall each take a step towards the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.