Il nous reste, dans l'avenir, à prendre davantage modèle l'un sur l'autre, afin que nous tirions tous profit des solutions les meilleures.
We can then select those that are working and set about solving the problems.
Le groupe des libéraux démocrates a toujours cherché à appliquer les critères et le calendrier de Copenhague et à ne pas faire prévaloir l'un sur l'autre.
The Liberal Democrat Group has always sought to apply the Copenhagen criteria and the timetable, not to elevate one above the other.
Nous trouvons toutefois dommage que l' occasion ne soit pas encore donnée de rapprocher enfin quelque peu les régimes fiscaux en Europe et de les aligner l'un sur l'autre.
We regret the fact that it is still not possible now finally to bring the tax systems in Europe closer together and to gear them to one another.