Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pays candidats entre l'union européenne dans les pays pour l'union commission des affaires par le conseil champ d'application sur le plan d'un accord tous les pays commissaire mesdames stratégie de lisbonne selon moi s'agit d'un voir procès-verbal

“l'un sans l'autre” in English

6 examples
Vous ne pouvez avoir l'un sans l'autre.
You cannot have the one without the other.
Je rejette l'idée de pouvoir avoir l'un sans l'autre.
I reject the idea that you can have one without the other.
Cependant, tenter l’un sans l’autre ne peut qu’entraîner l’échec de l’un comme de l’autre.
But to attempt one without the other is, in my view, only too likely to prove a recipe for failure on both counts.
Faire l'un sans l'autre est, je crois - et c'est l'opinion de la commission - , tout à fait incohérent.
To do one without the other, I think, and the committee believes this, is entirely inconsistent.
Les privilèges et les fardeaux ne vont pas l'un sans l'autre, et comme c'est nous qui portons le fardeau, nous devrions également avoir les moyens d'y faire face.
Privileges and burdens go hand in hand, and since we have the burden, we should also have the means of dealing with it.
La conférence de Munich sur la sécurité a confirmé le bien-fondé de l'approche globale, parce que la sécurité et le développement vont de pair - il est impossible d'avoir l'un sans l'autre.
The Munich Conference on Security confirmed the comprehensive approach, because security and development go together - you cannot have one without the other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.