Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
haut niveau centrale européenne président chers collègues débat sur communauté internationale mise en uvre parti populaire rapporteur pour suis convaincu avons également d'accord avec pacte de stabilité l'opinion publique d'un état dès lors

“l'un pour l'autre” in English

17 examples
Nous sommes faits l'un pour l'autre.
We're meant for each other.
Nous étions faits l'un pour l'autre.
We were made for each other.
Ce couple était fait l'un pour l'autre.
That couple was made for each other.
Nous n'avons aucun secret l'un pour l'autre.
We have no secrets from each other.
Ils ont une étrange affinité l'un pour l'autre.
They have a strange affinity for each other.
Il semble que ces deux-là sont faits l'un pour l'autre.
It seems those two are made for each other.
Pas encore ! Regarde ces deux-là s'embrasser. Ils ont vraiment quelque chose l'un pour l'autre. Je ne peux plus regarder ça.
Not again! Look at those two kissing. They've really got the hots for each other. I can't watch this any more.
Nous sommes l’un pour l’autre le partenaire commercial le plus important.
We are each others’ most important trading partners.
Comme nous sommes voisins, nous savons que nous sommes importants l’un pour l’autre.
Since we are neighbours, we know we matter to each other.
Ensemble, les États-Unis et l’Union européenne peuvent obtenir plus l’un pour l’autre dans le monde.
We have a good deal in common, and together we could obtain more for each other in the world.
Ce document souligne le fait que l'Union européenne et le Japon sont très importants l'un pour l'autre en tant que partenaires commerciaux.
This document highlights the fact that the European Union and Japan are very important to each other as trade partners.
Cette phrase «seuls toi et Baruch êtes encore là l'un pour l'autre» revenait constamment à mon souvenir, refusant de s'enfouir au fond de ma mémoire.
The one sentence 'but you and Baruch still have each other' kept surfacing in my mind and refused to sink down to the floor of my memory.
L'Union européenne et les États-Unis sont les deux plus importants blocs économiques du monde. De plus, ils sont l'un pour l'autre le premier partenaire commercial.
The European Union and the United States are the two biggest trading blocs in the world and each others' main trading partners as well.
L'UE et le Japon constituent l'un pour l'autre de grands partenaires et investisseurs, avec un volume conjugué d'investissement étranger direct de 200 milliards d'euros en 2009.
The EU and Japan are significant partners and investors in each other's economies with a combined volume of Foreign Direct Investment worth EUR 200 billion in 2009.
Nous sommes l'un pour l'autre les partenaires les plus importants, que ce soit sur le plan politique, militaire, économique et culturel, et le 11 septembre a encore cimenté davantage ces relations.
We are each other's most important partners, cooperating politically, militarily, economically and culturally, and 11 September has bound us together more closely.
par écrit. - (LT) J'ai appuyé ce document car en 2009, l'UE et le Japon représentaient ensemble plus d'un quart du PIB mondial et plus de 20 % du commerce mondial et que le Japon et l'UE constituent l'un pour l'autre de grands investisseurs.
I endorsed this document because, in 2009, the EU and Japan represented together more than a quarter of world GDP and more than 20% of world trade, and Japan and the EU are significant investors in each other's economies.
J'ai l'impression que sur ce point, moyennant une concertation régulière et en gardant à l'esprit le grand exemple de l'enquête sur l'ESB, peut-être par le biais de la conférence des présidents de commission, nous pourrons bien mieux concrétiser l'amitié que nous éprouvons l'un pour l'autre.
I have a feeling that on that point, with regular consultation and with the major example of the BSE inquiry, possibly via the Conference of Presidents, we will be much better able to give shape to the friendship we feel for each other.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.