Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
zone euro faire preuve selon lequel tous les états important pour deux parties si l'on commission dans l'heure actuelle conseil de sécurité comme je l'ai processus de paix par contre dans ce domaine sur lequel

“l'un ou l'autre groupe” in English

10 examples
Il ne m'appartient pas, en tant que rapporteur, et il n'appartient pas au Parlement, en tant que législateur, de prendre parti pour l'un ou l'autre groupe.
It is not my job as a rapporteur, nor is it the task of Parliament as the legislative authority, to champion the cause of any particular industry.
Je ne crois pas au modèle français et je ne pense pas, contrairement à certains, que l’affaiblissement de l’un ou l’autre groupe particulier augmentera l’emploi.
I do not believe in the French model or believe, as a number of other parties expressly do, that employment is boosted by making one particular group or another less secure.
Nous attendons les résultats des enquêtes officielles menées en Russie sur ces explosions avant d'attribuer la responsabilité des atrocités ainsi commises à l'un ou l'autre groupe.
We await the results of the official Russian investigations into the blasts before attributing the blame for these atrocities to any particular group.
Une bonne partie des critiques exprimées aujourd’hui par certains membres de l’un ou l’autre groupe avaient été d’abord soulevées par des membres de ce même groupe dans le présent rapport.
A good deal of the criticism expressed by one or other group today has been raised by members of the group for the first time in this report.
Je peux par exemple admettre que votre question soit posée aujourd'hui, au cours du débat sur le Kosovo, par l'un ou l'autre groupe, mais elle ne peut être traitée séparément dans le cadre de l'heure des questions.
I can admit it today when we have a general debate on Kosovo where any of the groups can take up your question. It is cannot be treated separately in Question Time.
(ES) Monsieur le Président, curieusement, au cours de chaque législature, nous soulignons la non-existence ou la fragilité de la protection juridique et matérielle de l'un ou l'autre groupe minoritaire des États membres.
(ES) Mr President, it is curious that in every parliamentary term, we have pointed out the non-existent or fragile legal and material protection of one or another minority group within Member States.
Il ne faudrait pas que les instruments apparaissent comme réservés à l'une ou l'autre catégorie, à l'un ou l'autre groupe, avec un effet de taille, et c'est donc dans cet esprit qu'il faudra mieux définir les nouveaux instruments.
They must not look as though they were reserved for one category or another, for one group or another or tailored to any particular group or category. So it is in that spirit that we will need to define the new instruments more precisely.
Je voudrais souligner que le programme GNSS "made in Europe" n'est pas mis en œuvre uniquement dans l'intérêt de l'un ou l'autre État membre ou de l'un ou l'autre groupe industriel, il ne faut jamais l'oublier en mettant en œuvre le programme.
I would emphasise that the GNSS 'made in Europe' programme has not been carried out simply in the interests of one or another Member State or one or another industrial concern. In the implementation of this programme, this must always be borne in mind.
M. Weber, l'Europe est née de la Seconde Guerre mondiale, de la détermination que nous ne fermerions plus jamais les yeux quand les membres de l'un ou l'autre groupe sont transformés en boucs émissaires et déportés vers des camps de concentration et des camps de travail.
Mr Weber, Europe was born out of the values of the Second World War - a determination that we would never look away again whilst one group of individuals or other groups were targeted or made a scapegoat and led away to concentration camps and work camps.
C'est pourquoi je recommande chaleureusement aux députés de faire fi de leur appartenance à l'un ou l'autre groupe et de voter contre tous les amendements à la position commune qui visent à affaiblir les normes environnementales et à restreindre la responsabilité des constructeurs.
I would therefore recommend to Members of Parliament that we cut across party lines and vote against all the amendments to the common position which would weaken environmental standards and reduce manufacturers' liability.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.