Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'un pays sur le rapport sur la nécessité doivent être monde entier dans le cas l'a dit première lecture charte des droits proposition de directive nouveaux états membres portant sur dans tous libre circulation appelle le rapport

“l'un ou l'autre domaine” in English

9 examples
Par ailleurs, le rapport pourrait se montrer plus nuancé dans l’un ou l’autre domaine.
There are also a couple of areas where the report could be more nuanced.
Une vision instantanée de l'un ou l'autre domaine ne suffit pas, nous devons les envisager dans leur globalité.
It is therefore necessary to adopt a holistic approach, not just base our action on a snapshot of one area or the other.
Merci, alors, de joindre la parole aux actes dans l'un ou l'autre domaine que l'OMC devrait traiter de manière différente.
Thank you, too, for matching words with deeds in one or other area where the WTO ought to act differently.
Une simple décision du Conseil, sans que le Parlement ait quelque chose à dire en la matière, se traduit donc par l'application de la méthode dans l'un ou l'autre domaine.
A simple Council decision without any input from Parliament therefore leads to the method being used in one area or another.
Il y aura peut-être des difficultés en ce qui concerne la coopération interinstitutionnelle dans l'un ou l'autre domaine, par exemple en ce qui concerne les retraites anticipées.
There are one or two areas where perhaps there will be difficulties regarding interinstitutional cooperation, not least as regards early retirement.
Au moins une fois par semaine, des sources indépendantes font état de manquements graves dans l’un ou l’autre domaine de ce que nous appelons si pompeusement les «droits fondamentaux».
At least once a week, independent sources report grave shortcomings in the area of what we, so ceremoniously, call ‘fundamental rights’.
Même si l'on aurait pu souhaiter que certaines décisions aillent plus loin dans l'un ou l'autre domaine, on pourrait sans doute constater que cette réforme rencontre les exigences qu'on lui avait posées.
Even though many people would have wished for more far-reaching decisions in one area or another, we should perhaps accept that this reform meets the demands made on it.
Il peut apporter une solution à court terme dans l'un ou l'autre domaine, mais dans l'ensemble, il n'est pas la solution - il provoque en effet un protectionnisme compétitif qui n'est clairement pas dans notre intérêt.
It may provide a solution for one area or another in the short term, but overall, it is no solution because it results in competitive protectionism that is quite definitely not in our interests.
La Commission ne peut pas reproduire les efforts d'un Médiateur ou d'un État membre, mais si l'un ou l'autre domaine de politique des consommateurs pose un problème persistant, nous devons y faire face, par la législation si nécessaire.
The Commission cannot repeat the efforts of an Ombudsman or of a Member State, but if there is a persistent problem in one or other area of consumer policy, we need to tackle it, including with legislation.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.