Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
coopération entre traité d'amsterdam jusqu'à présent pour l'avenir états membres de l'union suis d'accord charte des droits pour atteindre proposition de résolution devons également tout à fait autrement dit besoin d'un directive sur tous les états membres

“l'un ou l'autre aspect” in English

12 examples
Je souhaiterais aborder l'un ou l'autre aspect de ce rapport.
There are a couple of areas I would like to touch upon.
Le rapport est globalement positif, bien qu'il conserve l'un ou l'autre aspect confus.
- (PT) Overall, this is a positive report, although it has certain confusing aspects.
- Monsieur le Président, je tiens à aborder l’un ou l’autre aspect relatif à la Corée du Nord.
Mr President, I wish to talk about one or two aspects with respect to North Korea.
Aussi, en dépit de l'un ou l'autre aspect ponctuellement positif, nous avons voté contre ce rapport.
Therefore, despite the fact that a few individual aspects can be seen as positive, we have voted against this report.
Voilà le seul point que je déplore et j'espère qu'il n'affectera pas les organisations travaillant sur l'un ou l'autre aspect de la prostitution.
That is the only thing I deplore, and I hope that it will not affect organisations that work on one aspect or another of the issue of prostitution.
Monsieur le Président, dans les grandes lignes, je suis d'accord avec le rapporteur et, vu le peu de temps dont je dispose, je ne peux évoquer que l'un ou l'autre aspect, de manière quelque peu décousue.
Mr President, by and large I agree with the rapporteur, and in the limited time I have available I can only mention one or two rather unrelated points.
Malgré les doutes que nous pouvons nourrir sur l'un ou l'autre aspect de ce rapport, nous devrions avoir le courage d'assumer le rôle moteur que les peuples d'Europe attendent de ce Parlement, représentation élue des peuples d'Europe.
Despite our misgivings about one aspect or the other of this report, we should be brave enough to give the leadership that the people of Europe expect from this Parliament, the elected representatives of the people of Europe.
La commission de la culture, de la jeunesse, de l'éducation et des médias a élaboré une prise de position sur le rapport du député Waddington. Nous mettons bien entendu divers accents ailleurs, et peut-être envisageons-nous l'un ou l'autre aspect différemment.
In the Committee for Culture, Youth, Training and Media we formed an opinion on the report of our colleague Mrs Waddington, and of course we see a few other key points and perhaps we view one aspect or another differently.
J'aimerais ce soir éclairer l'un ou l'autre aspect de la question. En particulier le besoin d'utiliser le programme d'action en vue d'achever le marché unique et de fonder le programme d'action sur la sécurité et la compétition, ainsi que sur l'offre d'un plus vaste choix au consommateur.
I would like this evening to highlight one or two issues, in particular, the need to use the action programme to complete the single market and to base the action programme on safety and competition, and enhanced consumer choice.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.