News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'un ou l'autre amendement” in English
10 examplesJ'ai quelques raisons de croire que le Conseil serait disposé à accepter l'un ou l'autre amendement de ce type.
I have some reason to believe that the Council would accept some amendment of this order.
J’espère qu’il sera possible de retirer l’un ou l’autre amendement; peut-être parviendrons-nous à dégager un large consensus d’ici demain midi.
I hope that it will be possible for one or other amendment to be withdrawn; perhaps we will manage to get a broad consensus by tomorrow lunchtime.
Je crois donc que le Parlement devrait, en gros, adopter ce rapport, sans préjudice des petites difficultés que pourraient poser l'un ou l'autre amendement.
I therefore feel that Parliament should basically adopt the report, without prejudice to any minor difficulties that might be posed by certain amendments.
Certains ont mis en cause l'un ou l'autre amendement, et notamment le paragraphe 15 initial, qui était un amendement proposé à la commission par Mme Thyssen.
Some people have queried one or two other amendments, notably the original paragraph 15, which was an amendment put to the committee by Mrs Thyssen.
Cette explication vous permettra de comprendre que nous ne sommes pas en opposition sur l’un ou l’autre amendement, mais que c’est plutôt par opportunité que nous ne les acceptons pas.
This explanation will enable you to understand that we are not opposing one particular amendment or another. Rather, it is in consideration of their appropriateness, or otherwise, that we are not accepting them.
À ces fabricants et producteurs qui nous écrivent pour nous demander de ne pas soutenir l'un ou l'autre amendement qui vise à mettre fin à ces vides, je dirais: "Faites-nous donc vos suggestions".
To those manufacturers and producers who are writing to us now asking us not to support one or other amendment that aims to close these loopholes, I would say: let them come up with their suggestions.
Dans ce cas, on propose une réponse qui ne semble pas compatible avec l'un ou l'autre amendement présenté par certains députés, sans conteste de bonne foi, qui consiste à toujours appliquer le critère du domicile.
An answer is proposed that does not appear to be compatible with another amendment tabled by other Members, undoubtedly in good faith, requiring the criterion of headquarters.
Je remercie encore tous ceux qui ont permis la réalisation de cette directive et je pense que si, demain, l'un ou l'autre amendement était voté, c'est demain que nous demanderions à la Commission de se prononcer sur ces amendements.
I remain grateful to all those who have enabled the achievement of this directive and I think that, tomorrow, if some of these amendments are voted in, then tomorrow we will be asking the Commission for its opinion on them.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
