Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
collaboration avec selon moi ainsi qu'à politique agricole commune communauté européenne dans les pays affaires intérieures d'autre part particulier dans dans lequel besoin d'une s'agit d'un pour l'europe pays de l'union déjà dit

“l'un ou l'autre élément” in English

11 examples
Ces membres de mon groupe auraient souhaité que l' un ou l' autre élément soient quelque peu différents à l' avenir.
These members of my Group would like to see a few changes in future.
Je crois que le projet de la Commission est un peu trop dur. Mais si on lui adjoint l'un ou l'autre élément, la règle de base est valable.
I believe the Commission's approach is a little too harsh, but if it could be toned down a little the basic principle would be right.
Nous résisterons aux tentations de suppression de l'un ou l'autre élément, car elle remettrait en cause l'ensemble de l'équilibre du cycle.
We will resist all temptation to drop one part or another, for to do so would jeopardise the round's entire equilibrium.
Je l'ai lu avec grand intérêt et je l'approuve en de nombreux points même si, personnellement, j'aurais accentué différemment l'un ou l'autre élément.
It was with great interest that I read it and I also agreed with many points in the report.
Si vous avez une position extrémiste sur l'un ou l'autre élément de cet argument, vous ne serez évidemment pas heureux, mais je pense qu'il s'agit d'un compromis viable.
If you are an extremist on one side or the other of this argument you will not be happy, but I think it is a workable compromise.
Madame la Commissaire, il est vrai que nous devons tenir compte de l'un ou l'autre élément, mais cela n'enlève rien au fait que nous devons désormais progresser assez rapidement.
Commissioner, it is true that we now have to take stock of one or two things, but that does not detract from the fact that we now have to proceed fairly rapidly.
Il s'agit d'une question, sans aucun doute, difficile qui modifie l'un ou l'autre élément fondamental de la tradition que nous avons à l'Union européenne, c'est-à-dire le concept de la présidence tournante tous les six mois.
It is undoubtedly a difficult issue which changes certain fundamental elements of our European Union tradition, and that is the notion of the rotating six-month Presidency.
Bien entendu, l’un ou l’autre élément peut être critiqué, et la façon dont cela a été introduit peut certainement être améliorée, mais je voudrais aussi souligner que ceux qui ont soumis cette question pleurent désormais des larmes de crocodile.
Of course, one or two things are up for criticism, and there is room for improvement in terms of the way in which it has been introduced, but I would also like to point out that those who have submitted this question are now shedding crocodile tears.
Par rapport aux événements actuels en Grèce, il s'agit tout de même d'un sujet que nous - et le Conseil - devrions aborder avec prudence afin d'éviter que l'un ou l'autre élément n'entraîne des perturbations au niveau européen en matière de politique pénale.
In relation to what is currently happening in Greece, that is a topic which we, as well as the Council, will have to treat with extreme caution to prevent the situation from causing European distortion in the field of criminal law policy.
Bien sûr, il est possible, voire indispensable d'intégrer l'un ou l'autre élément dans la politique européenne d'innovation orientée vers les grandes entreprises. On estime cependant que le gouvernement national est le mieux informé des besoins et exigences des PME locales.
Naturally certain things can and must be fitted in to the European innovation policy directed to large undertakings, but it is to be expected that the national authorities are most aware of the needs and requirements of local small- and medium-scale businesses.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.