Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
droits fondamentaux débat sur qu'ils ont entre les états membres tout aussi pour autant droits de l'homme point de vue politique agricole commune d'une part pays candidats européen pour dans le rapport communication de la commission selon lequel

“l'un des rares domaines” in English

7 examples
C'est l'un des rares domaines dans lesquels l'UE peut générer de la croissance au lieu de la freiner.
It is one of the few areas where the EU can deliver growth rather than impede it.
Il est essentiel de consacrer des fonds adéquats au respect du droit de la mer, et il s'agit de l'un des rares domaines liés à la pêche dans lesquels l'Union apporte une valeur ajoutée.
It is essential that there should be adequate funds for enforcement of the Law of the Sea, and this is one of the few fisheries-related areas where the EU provides some added value.
De plus, nous pourrions créer un grand nombre d’emplois. C’est, en effet, l’un des rares domaines à créer clairement de nouveaux emplois en Europe et à s’orienter vers une croissance accrue.
Moreover, we should be creating a lot of jobs, as this is one of the few spheres in which we are, in fact, clearly creating new jobs in Europe and are rightly heading in the direction of increased growth.
Enfin, je voudrais remercier le commissaire d'avoir déclaré que nous devons réduire nos dépenses administratives, car il s'agit de l'un des rares domaines où nous pouvons en fait économiser de l'argent à court terme.
Last but not least, I would like to thank the Commissioner for stating that we must cut our administrative expenditure, because this is one of the few areas where we actually can save money in the short term.
Il s’agit en effet de l’un des rares domaines - l’un de ceux ayant le moins progressé - dans lesquels une coopération très étroite est une absolue nécessité et peut également être légitimée démocratiquement par l’assentiment public.
Indeed, this is one of the few areas – and one in which progress has been minimal – in which this very close cooperation is an absolute necessity and can also be democratically legitimised by public approval.
Il n'en reste pas moins que la recherche, si elle fait l'objet d'une politique centrée sur l'excellence, est l'un des rares domaines où l'Union européenne peut réellement présenter une valeur ajoutée par rapport aux actions nationales.
It remains no less true, however, that research, if it is the subject of a policy based on the pursuit of excellence, is one of the few areas in which the European Union can truly deliver better results than national activities could achieve.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.