Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
libre circulation dans cette assemblée protection de l'environnement rapporteur pour accord avec droits de l'homme nations unies d'un point commission et le conseil dans le même dans le monde sur le rapport députés européens même temps vote sur

“l'un des principes fondateurs” in English

15 examples
La subsidiarité est l’un des principes fondateurs de la Communauté.
Subsidiarity is one of the Community’s founding principles.
par écrit. - (IT) L'égalité entre hommes et femmes constitue l'un des principes fondateurs de l'Union européenne.
in writing. - (IT) Equality between the sexes is one of the fundamental principles of the European Union.
L'un des principes fondateurs de la Convention est, par exemple, que chaque partie contractante dispose d'un juge élu.
That means, for instance, that a judge elected for each contracting party is one of the founding principles of the Convention.
En tant que l’un des principes fondateurs de l’UE, la politique de cohésion est par ailleurs un concept éminemment chrétien-démocrate.
As one of the EU’s founding principles, the principle of cohesion is, moreover, a fundamentally Christian-Democratic concept.
Outre cela, il faut souligner que la protection des personnes appartenant à des minorités est l'un des principes fondateurs de l'Union.
In addition to that, it must be stressed that the protection of persons belonging to minorities is one of the principles on which the Union is founded.
Malheureusement, l’altruisme des employeurs à l’égard de leurs travailleurs n’a, jusqu’ici, jamais été l’un des principes fondateurs de notre civilisation.
It is an unfortunate fact that altruism by employers towards their employees has not to date been a founding principle of our civilisation.
Dans cette perspective, la crise de l'Union européenne provient des fondements de l'UE elle-même, dont le néolibéralisme est l'un des principes fondateurs.
In view of this, the crisis in the EU comes from the very foundations of the EU itself, which has neoliberalism as one of its main tenets.
L'un des principes fondateurs de l'Union européenne est que la tolérance religieuse et culturelle fait partie intégrante d'une société démocratique et civilisée.
A founding principle of the European Union is that religious and cultural tolerance is integral to a democratic and civilised society.
Ici, c’est un document écrit qui pose problème. L’UE utilise l’acquis communautaire comme l’un des principes fondateurs auxquels les États membres ont solennellement souscrit.
The EU employs the as one of the founding principles to which all its Member States have solemnly signed.
Nous nous réjouissons aujourd'hui d'une construction européenne dont l'un des principes fondateurs est l'égalité entre hommes et femmes, principe pleinement reconnu dans le traité de Lisbonne.
We welcome European integration, one of the founding principles of which is equality between men and women, a principle that is fully recognised in the Treaty of Lisbon.
La libre circulation des personnes, dont nous débattons, est l'un des principes fondateurs de l'Union européenne et il est surprenant que nous ayons encore tant de divergences de vues à ce propos.
The free movement of persons that we are discussing here is one of the core principles of the European Union, and it is odd that we are still having all manner of differences of opinion about it.
Nous avions rappelé, dans cette lettre, que le droit à se réunir pacifiquement, tel qu'exprimé dans la Convention européenne des droits de l'homme et à l'article 12 de la Charte, est l'un des principes fondateurs de l'Union.
We recalled in that letter that freedom of peaceful assembly, as provided for in the European Convention on Human Rights and Article 12 of the Charter, is one of the principles on which the Union is founded.
Le but du Fonds social européen, l’un des principes fondateurs de l’Europe, a toujours été, de concert avec la politique de cohésion, d’aider les personnes, et il a toujours été la politique avec laquelle les personnes s’identifient le plus.
The purpose of the European Social Fund, one of Europe’s founding principles, has always, in tandem with cohesion policy, been to help people, and has consequently been the policy that people have identified with most.
Nous devons développer le modèle social européen, dont l’un des principes fondateurs est la qualité en tant qu’élément déterminant de la compétitivité. En réalité, cette nécessité est également apparue lors des consultations publiques sur le traité constitutionnel.
We must flesh out the European social model, one of the founding principles of which is quality as a determinant of competitiveness, and in fact the need to do so has also emerged from public consultations on the Constitutional Treaty.
Quelles que soient les réponses à cette question, qui ont fait surface au fil des siècles de l’histoire européenne, toutes décrivent l’accès du public au processus législatif comme étant l’un des principes fondateurs de la démocratie, sans lequel celle-ci n’existe pas.
Whatever the answers to that question that have emerged over centuries of European history, there is not one single one of them in which public access to the legislative process is not described as one of its foundational principles and as something without which it does not exist.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.