Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
chefs d'état chaque année derniers mois petites et moyennes centrale européenne vote sur pour le développement si nous voulons l'a dit groupes politiques suis d'accord communauté internationale rapporteur pour d'une politique sein de la commission

“l'un des principaux sujets” in English

15 examples
Il s'agit de l'un des principaux sujets de préoccupation.
That has been one of the greatest concerns.
Je pense que cela sera certainement l’un des principaux sujets du Conseil européen à venir.
I believe that that will certainly be one of the key topics at the forthcoming European Council.
C'est très clair aujourd'hui et ce point sera l'un des principaux sujets des discussions à Johannesburg.
This is very clear today and it will be a main topic of the discussions in Johannesburg.
Je pense que ces prochaines années l'avenir de la sécurité sociale constituera l'un des principaux sujets pour l'Union européenne.
I think the future of social security is one of the most important subjects for the European Union in the next few years.
La stratégie de protection des consommateurs sera l'un des principaux sujets de discussion lors de la prochaine étape de développement du marché intérieur.
Consumer strategy will be one of the main topics of discussion during the next stage in the development of the internal market.
La situation au Tibet a également été l'un des principaux sujets à l'ordre du jour du dernier sommet entre l'Union et la Chine, qui s'est tenu en décembre dernier à Pékin.
The situation in Tibet was also one of the main items on the agenda at the last summit between the Union and China, held in Beijing last December.
La situation dans les prisons turques a été l' un des principaux sujets de la discussion que j' ai eue hier matin à Bruxelles avec le ministre des Affaires étrangères turc.
The situation in Turkish prisons was one of the main topics of conversation between me and the Turkish foreign minister in Brussels yesterday morning.
En tant que participant, je peux confirmer que la Convention de l'ONU relative aux droits des personnes handicapées a été l'un des principaux sujets à l'ordre du jour de la conférence.
As a participant I can confirm that the UN Convention on the Rights of Persons with Disabilities was one of the main items on the conference agenda.
Je pense que l'instrument majeur - c'est la raison pour laquelle ceci a constitué l'un des principaux sujets de discussion au sommet du G20 - devrait être canalisé via le soutien du FMI.
I think that the major instrument - that is why this discussion was very much one of the topics of the G20 summit - should be channelled via IMF support.
(PT) Madame la Présidente, Monsieur le Président de la Commission, mesdames et messieurs, au début de cette législature, l'un des principaux sujets de débat était la question institutionnelle.
(PT) Madam President, President of the Commission, ladies and gentlemen, at the beginning of this legislative term, one of the central issues under debate was the institutional issue.
J'espère également que nous aurons l'occasion d'examiner ce dossier plus en détails demain, car le changement climatique sera l'un des principaux sujets de discussion lors du prochain Conseil européen.
I hope we will have time to discuss this in more detail tomorrow, because climate change will be one of the main topics of discussion at the next European Council.
Je pense que ce débat se tient à un moment, on ne peut plus approprié, la veille du lancement d'une réunion du Conseil européen dont l'un des principaux sujets de discussion sera la hausse des prix du pétrole.
I think that this debate is being held at a highly appropriate time, the day before the start of the European Council meeting, at which one of the main points of discussion will be high oil prices.
La libre circulation des personnes comprend également le danger d'une croissance de la criminalité internationale et qui est aujourd'hui l'un des principaux sujets de préoccupation des citoyens à travers toute l'Europe.
Free movement also carries with it the threat of a growth in international crime, which citizens in various parts of Europe feel today is one of the greatest causes for concern.
Je n’ai guère besoin de dire que le mur a été l’un des principaux sujets de discussion lors des entretiens que le président du Conseil a eus en Israël il y a deux semaines et que l’attitude israélienne était malheureusement intransigeante.
I need hardly say that the wall figured prominently in the discussions which the President of the Council had in Israel two weeks ago and that the Israeli attitude was regrettably uncompromising.
Sous la présidence irlandaise, la traite des êtres humains sera l'un des principaux sujets de discussion dans le cadre du dialogue structuré entre l'Union européenne et les pays associés d'Europe centrale et orientale dans le domaine de la justice et des affaires intérieures.
During the Irish presidency, trafficking in persons will be one of the chief points for discussion in the Structured Dialogue between the European Union and the Associated Countries of Central and Eastern Europe in the Justice and Home Affairs area.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.