L'un des principaux résultats de la révision est un nouvel accent sur la différenciation de la politique de voisinage en fonction des besoins et des desiderata de chacun des pays partenaires.
A key outcome of the review is a new emphasis on differentiation of the Neighbourhood Policy, according to the needs and wishes of each partner country.
Enfin, et c'est important, l'un des principaux résultats du nouveau tour de négociations a été de renforcer considérablement les engagements du Canada et de la Russie concernant un calendrier accéléré pour la suppression graduelle de certains types de piège à mâchoires.
Last, but not least, one of the main achievements of the new round of negotiations was to reinforce substantially the commitments of Canada and Russia concerning an accelerated calendar for the phasing out of certain types of leghold traps.
L’un des principaux résultats de la conférence ministérielle de Hong Kong, en décembre dernier, a été la décision d’autres pays développés de suivre l’exemple de l’UE en accordant un accès libre de droits de douane et de quotas pour les produits issus des pays les moins développés.
One of the main achievements of the Hong Kong Ministerial Conference last December was the acceptance by other developed countries to follow the EU way of granting a duty-free, quota-free access to products originating in least-developed countries.
) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, le compromis obtenu par conciliation entre le Parlement et le Conseil à propos du développement des chemins de fer constitue l'un des principaux résultats obtenus dans le secteur des transports au cours des présidences finlandaise et française.
Mr President, Commissioner, the compromise reached in the legislative consultation between Parliament and the Council on the development of rail transport is one of the most important results to have been achieved in the transport sector during the Finnish and French presidential terms.