Je pense que le marché unique est l'un des principaux moteurs de la croissance européenne.
I believe that the Single Market is one of the key drivers for European growth.
Elles constituent l'un des principaux moteurs de la croissance européenne, car elles créent des emplois nouveaux et stimulent l'innovation.
They are also one of the principal drivers of European growth, since they create new jobs and stimulate innovation.
Pour cela, nous devons compter en premier lieu sur le soutien des petites et moyennes entreprises, qui sont l'un des principaux moteurs des économies nationales.
This can be guaranteed primarily with the support of small and medium-sized businesses, which are one of the main engines within the national economies.
L'étranglement économique de la Catalogne frappe l'un des principaux moteurs économiques de l'Europe méridionale et constitue, par conséquent, un problème pour l'ensemble de l'Union européenne.
The economic strangulation of Catalonia hits one of the main economic drivers in Southern Europe and, for this reason, is a problem for the European Union as a whole.
Il s'agit de choses telles que l'euro, le pacte de stabilité et le marché intérieur, lequel doit être développé et approfondi, car c'est l'un des principaux moteurs de la croissance et de la compétitivité.
These are things such as the euro, the Stability Pact and the internal market, which needs to be developed and deepened, because it is one of the major levers for growth and competitiveness.
Il importe que toute stratégie européenne d'investissements à long terme prenne en compte le maintien de la compétitivité et le renforcement du marché intérieur (l'un des principaux moteurs de la croissance européenne).
It is important for any long-term EU investment strategy to be concerned with maintaining competitiveness and strengthening the internal market (one of the main engines of European growth).
Il s'agit, si vous êtes convaincus que la culture est l'un des principaux moteurs de l'intégration pacifique de l'Europe, de poser des actes concrets. Dans de si nombreux domaines, nous nous efforçons de gérer les affaires en commun.
It is about saying, if you really mean that culture is one of the most important models for the peaceful integration of Europe, then you must put your money where you mouth is.
J'approuve donc ce rapport, qui souligne la nécessité pour l'Union européenne d'appliquer le principe des "petits pas d'abord" et de donner une impulsion au potentiel d'innovation et à l'originalité des PME, qui restent l'un des principaux moteurs de l'économie européenne.
I therefore endorse this report, which emphasises the need for the EU to apply the 'think small first' principle and to boost the potential for innovation and originality of SMEs, which are still one of the main drivers of the European economy.
(EN) Monsieur le Président, la commission spéciale du Parlement sur la crise financière, économique et sociale est parvenue à la conclusion que les fonds destinés à la cohésion devaient être l'un des principaux moteurs de la relance économique dans toutes les régions de l'Union européenne.
Mr President, Parliament's Special Committee on the Financial, Economic and Social Crisis has concluded that one of the key instruments to aid economic recovery should be that of cohesion funding across all regions of the EU.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.