Il est vrai que la culture est l'un des principaux atouts européens, d'un point de vue économique, bien que largement sous-exploité.
It is true that culture is one of the main European assets from an economic point of view, although it is largely under-exploited.
Le marché intérieur réside au cœur de l'Union européenne et le droit fiscal est l'un des principaux atouts de la souveraineté nationale.
The internal market is at the heart of the EU, and the right of taxation is one of the sovereign state's most important assets.
Le respect des langues est l’un des principaux atouts de l’élargissement de l’Europe, un atout que nous avons déjà eu le plaisir d’observer entre nous.
Respect for languages is one of the major assets in the enlargement of Europe, one that we have already had the pleasure of experiencing among ourselves.
La Commission souligne encore que l'un des principaux atouts de l'Observatoire est sa capacité de créer et d'entretenir des réseaux de partenaires scientifiques qui contribuent à la qualité des analyses économiques et juridiques de l'Observatoire.
Moreover, the Commission indicates that one of the Observatory's most valuable assets is its ability to set up and oversee scientific partner networks. These networks help to improve the quality of the Observatory's economic and legal analysis.
Je veux parler de la simplification, qui constitue l’un des principaux atouts de l’intégralité du paquet présenté cette année-là, car elle permet aux parties extérieures à l’UE d’utiliser plus facilement nos bases juridiques en matière d’aide extérieure.
Simplification is a great virtue of the whole package presented in 2004, as it makes it easier for parties from outside the EU to use our legal bases for external aid.