L'émancipation économique des femmes est l'un des premiers objectifs à réaliser.
The economic emancipation of women is one of the first tasks.
- Monsieur le Président, l’un des premiers objectifs des pères fondateurs de la Communauté économique européenne était de créer un marché intérieur qui serait caractérisé par la libre circulation des personnes, des biens, des capitaux et des services.
Mr President, one of the fundamental aims of the founding fathers of the European Economic Community was the creation of an internal market within which there would be free movement of people, goods, capital and services.
Madame le Président, madame le commissaire, je tiens tout d'abord à féliciter M. Hatzidakis parce que son rapport indique clairement que l'un des premiers objectifs des politiques de cohésion consiste à assurer un développement soutenable qui ne détruise pas l'environnement.
Madam President, Madam Commissioner, first I want to congratulate Mr Hatzidakis, because in his report he has made it clear that one of the prime objectives of the cohesion policies is to achieve sustainable development which does not destroy the environment.