News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'un des pères fondateurs” in English
9 examplesMonsieur le Président, tout le monde sait que Jean Monnet est l' un des pères fondateurs de l' Union européenne.
Mr President, everyone knows that Jean Monnet was one of the founding fathers of the EU.
Mesdames et Messieurs, c'est il y a trente ans, le 16 mars 1979, qu'a disparu Jean Monnet, un grand Européen et l'un des pères fondateurs de l'intégration européenne.
Ladies and gentlemen, the great European, Jean Monnet, one of the founding fathers of European integration, died thirty years ago on 16 March 1979.
- Monsieur le Président, il y a quelques jours, le 29 juin, a eu lieu le 120e anniversaire de la naissance de Robert Schuman, l’un des pères fondateurs de l’Europe unifiée.
Mr President, a few days ago, on 29 June, the 120th anniversary of the birth of Robert Schuman took place, one of the founding fathers of a united Europe.
(EN) Monsieur le Président, aujourd'hui, la salle de réunion du groupe PPE a été officiellement baptisée du nom de l'un des pères fondateurs de l'Union européenne: Alcide de Gasperi.
Mr President, today the PPE Group meeting room was officially named after one of the founding fathers of the European Union: Alcide de Gasperi.
Comme le disait si justement Jean Monnet, l'un des pères fondateurs de l'Union européenne, il s'agit de "construire une union entre les peuples, pas une collaboration entre des États".
As Jean Monnet, one of the founding fathers of the European Union, expressed it so succinctly, it is a case of 'building union among people, not cooperation between states'.
Monsieur le Président, tout d'abord, je souhaite me joindre à Mme Kauppi en rendant hommage à feu Pierre Werner, l'un des pères fondateurs de l'Union européenne, que nous n'oublierons jamais.
Mr President, firstly, I wish to join Mrs Kauppi in paying my respects to the late Pierre Werner, one of the founding fathers of the European Union, whom we will never forget.
J'ai le grand plaisir d'accueillir parmi nous pour cette séance plénière Mme Maria Romana de Gasperi, fille du grand homme d'État italien et l'un des pères fondateurs de la Communauté européenne, Alcide de Gasperi.
I would like to welcome to the plenary chamber Maria Romana de Gasperi, the daughter of the great Italian statesman and one of the founders of the European Community, Alcide de Gasperi.
Nous traversons une crise, et c'est justement en temps de crise que nous avons besoin d'institutions fortes. C'est donc le moment idéal pour souligner l'importance de Jean Monnet, l'un des pères fondateurs de l'intégration européenne.
We are in a time of crisis, and I think this is exactly the time when we need a strong institution, and it is a great opportunity to raise the importance of Jean Monnet as one of the founding fathers of European integration.
L'un des pères fondateurs des États-Unis, Benjamin Franklin, a dit un jour que celui qui plaçait la sécurité loin devant la liberté ne méritait ni l'une ni l'autre, et je pense que l'Europe ferait bien de tenir compte de ce conseil dans les mois à venir.
The American founding father Benjamin Franklin once said that 'He who would put security so far before liberty deserves neither', and I believe that Europe would do well to heed this particular piece of advice over the coming months.
Il fut l'un des pères fondateurs de la Grèce démocratique. Ayant conduit son pays de manière irréversible vers la Communauté, il lui a ouvert la voie vers la solidarité des démocraties européennes et il lui a permis d'y trouver sa place de manière stable et durable.
He was one of the fathers of democratic Greece, who led it into the community and solidarity of the European democracies and irreversibly embedded it there.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
