News Feed 
Albums 
Popular Posts 
Memories 
Explore 
Find friends 
Common Things 
Fundings Multilingual Dictionary
Translate from
French
17
Languages
17M+
Examples
100%
Free
🔥 Trending expressions
“l'un des orateurs précédents” in English
11 examples- Monsieur le Président, je souhaiterais commenter ce qu’a dit ici l’un des orateurs précédents.
Mr President, I would like to comment on what was said by some of the earlier speakers here.
Contrairement à l’un des orateurs précédents, je souhaiterais que le dalaï-lama prenne la parole devant cette Assemblée.
Unlike one of the previous speakers, I would like to see the Dalai Lama coming here and addressing Parliament.
Il serait tout simplement fatal - et l'un des orateurs précédents l'a déjà exprimé - de se contenter d'exporter ces problèmes.
It would be fatal - as one of the previous speakers has said - simply to export these problems elsewhere.
(DE) Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs, je voudrais approuver ce qui a été dit par l'un des orateurs précédents.
(DE) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, I should like to endorse what one of the previous speakers said.
Les gouvernements n'ont-ils pas imposé leurs points de vue par la force, comme l'a précisément formulé l'un des orateurs précédents, M. Voggenhuber?
Did not the governments brutally force through their positions, as one of the previous speakers, Mr Voggenhuber, put it?
Je rejoins également le commentaire fait par l’un des orateurs précédents sur le besoin de ne pas laisser cette zone aux États-Unis et à la Russie uniquement.
I would also endorse the comment made by one of the previous speakers to the effect that this area must not be left to the sole care of the USA and Russia.
Comme l’un des orateurs précédents l’a déclaré à juste titre, les centres-villes deviennent peu à peu des lieux où se rassemblent les drogués, les criminels et les immigrés.
As one of the previous speakers rightly said, town centres are becoming places where drug addicts, criminals and migrants congregate.
Monsieur le Président, comme l' a dit l' un des orateurs précédents, ce que nous souhaitons tous, ce sont les meilleurs transports publics possibles au moindre coût possible.
Mr President, as one of the previous speakers said, what we are all after is the best possible public transport at the lowest possible cost.
Les traitements novateurs auxquels a fait allusion l'un des orateurs précédents, notamment dans le domaine du cancer, posent déjà de réelles difficultés aux services de soins de santé.
The innovatory treatments that one of the previous speakers mentioned, particularly in the areas of cancer, are already presenting really difficult issues to public health services.
Monsieur le Président, l'un des orateurs précédents, M. Linkohr, a soulevé l'idée de réfléchir à un concept de commerce de l'eau et a ajouté que finalement, l'eau n'est elle aussi qu'une marchandise.
Mr President, Mr Linkohr, who spoke just now, asked why we should not consider trade in water, and added that water is after all just an economic commodity.
Elle doit correspondre - et je rejoins en cela l'un des orateurs précédents - à la nature et aux circonstances qui prévalent dans le pays concerné et l'implication de la population doit être maximale.
It should fit in, as one of the previous speakers has said, with the nature and circumstances of the country concerned, and there must be maximum involvement on the part of the population.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.
