L'adhésion à la zone euro est devenue l'un des objectifs stratégiques de notre nation.
Accession to the euro area has become one of our nation's most important strategic goals.
La compétitivité du transport maritime européen devrait rester l'un des objectifs stratégiques de la politique des transports maritimes de l'Union européenne.
The competitiveness of European maritime transport should remain one of the strategic objectives of European Union maritime transport policy.
Madame la Présidente, Monsieur le député, comme vous le savez, la sécurité énergétique constitue l'une des priorités ou l'un des objectifs stratégiques fondamentaux de l'Union.
Madam President, honourable Member, as you know, one of the Union's priorities or strategic central objectives is energy security.
- Monsieur le Président, l’un des objectifs stratégiques de la Communauté européenne, souvent rappelé par les partisans de l’intégration, est de réduire l’écart entre les niveaux de développement des régions d’Europe.
Mr President, one of the European Community’s strategic aims often referred to by advocates of integration is to reduce the disparities in the level of development of the regions of Europe.
Monsieur le Président, au début de la semaine, le Président de la Commission, M. Prodi, a annoncé que l' un des objectifs stratégiques de la Commission pour les cinq prochaines années était de parvenir au plein emploi.
Mr President, earlier this week President Prodi announced that one of the Commission' s strategic objectives for the next five years would be to aim for full employment.
Enfin, je tiens à exprimer ma satisfaction de voir la rapporteure reconnaître la nécessité de garantir l'énergie pour les citoyens à des prix abordables comme l'un des objectifs stratégiques de la nouvelle stratégie énergétique pour l'Europe.
Finally, I would like to express my satisfaction at the recognition by the rapporteur of the need to ensure energy for the citizens at affordable prices as one of the strategic objectives of the new energy strategy for Europe.
L’un des objectifs stratégiques de la Communauté est de développer de plus grandes synergies entre ces accords, ce qui contribuerait à baisser de manière significative, d’ici à 2010, le taux de perte de diversité biologique, cet objectif ayant été soutenu au sommet mondial du développement durable.
One of the Community's strategic objectives is to achieve greater synergies between these agreements, thereby contributing to a significant reduction in the rate of loss of biological diversity by 2010, as endorsed at the World Summit on Sustainable Development.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.