J'ai lu dans la presse néerlandaise l'interview de l'un des initiateurs, qui explique le contexte.
I read an interview in the Dutch press with one of the people who started the ball rolling and in which the background was explained.
par écrit. - La résolution votée aujourd'hui sur l'ACTA, dont je suis l'un des initiateurs, est extrêmement symbolique car unanime.
The resolution on ACTA, which has been adopted today and of which I am one of the initiators, is extremely symbolic because it is unanimous.
La façon dont le gouvernement de M. Raffarin a ouvertement méprisé les dispositions du pacte de stabilité, dont le Président Chirac avait pourtant été l'un des initiateurs et des inconditionnels, rendra difficile la renégociation de ce pacte que M. Prodi qualifie lui-même de stupide.
The way in which Mr Raffarin's government openly flouted the provisions of the Stability Pact, even though President Chirac had been one of its initiators and unconditional supporters, will make it difficult to renegotiate that pact, something that even Mr Prodi himself describes as stupid.