Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commission des affaires états membres de l'union dans les régions sur cette question d'autres pays milliards d'euros mesdames et messieurs par le parlement président mesdames et messieurs c'est pourquoi devons également commission des budgets position commune eu lieu dans tous

“l'un des grands problèmes” in English

11 examples
M. Cars. la question du temps est l'un des grands problèmes de notre institution.
Mr Cars, time is one of this House's major problems.
L'un des grands problèmes de la législation européenne aujourd'hui est son manque de mise en œuvre.
One of the greatest problems in Union legislation today is its lack of implementation.
Cela est d'une importance vitale parce que l'un des grands problèmes du secteur est le manque de confiance.
That is vitally important because one of the big problems in the industry is a lack of confidence.
La question de l'humidité des céréales est l'un des grands problèmes que connaissent les États membres septentrionaux.
One of the major problems for northern Member States is the moisture content of cereals.
La lutte contre la pêche illicite constitue l'un des grands problèmes auxquels est actuellement confrontée cette stratégie de préservation.
Combating illegal fishing is one of the greatest challenges currently facing this strategy of preservation.
L' un des grands problèmes est que les mines sont non seulement posées par les armées régulières, mais également par des mouvements terroristes ou des mouvements rebelles.
One of the major problems is that not only regular armies lay the mines, but that terrorist and rebel movements also use them.
L’un des grands problèmes auxquels nous sommes confrontés au niveau de l’Union européenne est que nous n’avons pas tous la même manière d’aborder le risque: celle-ci varie d’une culture à l’autre.
One of the major problems we have to deal with at European Union level is that we do not all have the same ways of addressing risk. It varies from culture to culture.
L'un des grands problèmes rencontrés dans ce domaine concerne le risque de prise d'influence importante dans le cas d'une forte dilution du capital entre des actionnaires possédant de faibles participations.
One sensitive issue is that, in cases of great dilution of property with low participation, great influence can be achieved.
L' un des grands problèmes dans le domaine était qu' une infraction, portant sur les ressources de l' Union européenne en particulier, était considérée dans tel pays comme une simple infraction et dans tel autre comme un délit.
One of the major problems in this area was that if you do something wrong, especially when it comes to revenue of the European Union, then this will be termed an irregularity in one country and a crime in another.
L'un des grands problèmes de la politique de l'UE en matière d'environnement est qu'elle n'est malheureusement pas implémentée de façon uniforme dans les différents pays. En particulier, elle n'est pas gérée de façon uniforme par les différents pays.
One of the major problems with the EU's environmental policy is that it is unfortunately not being implemented uniformly in the individual countries, and in particular is not being managed uniformly in the individual countries.
Ces campagnes et programmes doivent s'adresser aux enfants et aux parents pour les inciter à adopter des modes de vie sains qui incluent une activité physique et excluent des habitudes comme fumer qui constitue toujours l'un des grands problèmes de santé en Europe.
These campaigns and programmes need to be aimed at children and their parents so that they adopt healthy lifestyles that include physical activity and exclude habits such as smoking, which continues to be one of the blots on health in Europe.
Il est vrai que l'un des grands problèmes de l'économie portugaise réside dans le recul constant de l'investissement, qui se traduit par de faibles taux de croissance et une montée du chômage. De ce fait, le Portugal a connu des volumes importants d'IDE ces dernières années.
Since it is true that one of the serious problems that the Portuguese economy is facing is the continued fall in investment, as is reflected in low rates of economic growth and rising unemployment, there has been a great deal of FDI in the Portuguese economy over the years.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.