Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par conséquent certains états monsieur le président mesdames parti populaire européen derniers mois soins de santé sur lequel avons déjà pour le développement voudrais tout d'abord dans l'ue dans les pays commission dans président de la commission bien entendu

“l'un des grands défis” in English

12 examples
Lutter contre le commerce illicite de drogues est l'un des grands défis mondiaux de notre époque.
Combating the illegal trade in drugs is one of the major global challenges of the contemporary world.
La question de la sécurité nucléaire constitue l'un des grands défis du processus d'élargissement.
The issue of nuclear safety is one of the major challenges facing the enlargement process.
Monsieur le Président, limiter les rejets dans l'atmosphère des gaz à effet de serre est l'un des grands défis de notre temps.
Mr President, limiting emissions of greenhouse gases is one of the great environmental challenges of our time.
Cela a été dit à maintes reprises et c' est l'un des grands défis au niveau général, pas seulement au niveau des institutions européennes.
This has been said on various occasions and is one of the great challenges overall, not just for the European institutions.
La prise de conscience croissante et la visibilité du processus constituaient l'un des grands défis approuvés par la quasi-totalité des participants.
Increasing awareness and visibility of the process was one of the big challenges agreed by almost all participants in the process.
Le renforcement de l'égalité est l'un des grands défis de l'UE par rapport auquel les progrès faits par la Suède peuvent inspirer les autres États membres.
Increased equality is one of the EU's great challenges where Sweden's progress can inspire the other Member States of the EU.
Et ce n'est qu'en agissant ensemble et de manière ciblée que nous pourrons relever l'un des grands défis pour l'humanité: la menace posée par le changement climatique.
Only if we act jointly and purposefully can we take on one of the major challenges for mankind, the danger caused by climate change.
L' un des grands défis qui se posent à l' Union européenne, c' est de réussir à convaincre les pays en développement et la société civile des bénéfices d' un cycle élargi.
The EU' s great challenge is to now convince the less developed countries and civil society of the benefits of a broad-based round.
La démocratisation de l’Ukraine est l’un des grands défis de la politique de voisinage, dont le but est de tisser des relations avec les pays encerclant l’Union européenne.
Democratisation in Ukraine is one of the greatest challenges for the Neighbourhood Policy, which aims to build up relations with the countries surrounding the European Union.
Monsieur le Président, l'enracinement des principes généraux de la démocratie et de l'État de droit dans les pays en développement est l'un des grands défis de notre époque.
Mr President, one of the greatest challenges of our time is how we can help the general principles of democracy and the rule of law to take root in developing countries.
membre de la Commission. - Madame la députée, j'ai moi même évoqué, dans la première phrase de mon intervention tout à l'heure, qui était assez courte comme la règle l'exige, l'un des grands défis, au delà de la mobilité, qui est celui de la démographie.
Mrs Ţicău, in the first part of my speech just now, which was quite short as per the rules, I myself mentioned one of the major challenges, other than mobility, which is that of demography.
Une préoccupation générale: l'emploi est irréfutablement l'un des grands défis posés à l'Union européenne et, en conséquence, ce sera également en fonction de l'évolution du dossier de l'emploi que la présidence irlandaise atteindra ou non ses objectifs.
The first one is of a general kind: employment is undoubtedly one of the great challenges for the European Union and it would be by working on the employment aspect that the Irish presidency would attain - or not - its objective.
Il y a seulement deux ans, ici en session plénière au Parlement européen, j'ai déclaré que, selon moi, l'un des grands défis auxquels le transport est confronté à l'heure actuelle est incontestablement la diffusion la plus large possible des systèmes de transport intelligents en Europe.
Just two years ago, here in a plenary session of the European Parliament, I said that, in my opinion, one of the most significant challenges facing transport today is clearly that of making intelligent transport systems widely available in Europe.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.