Monsieur le Président, le marché du gaz et de l'électricité est précisément l'un des fondements essentiels de la compétitivité de l'Europe et de la protection de l'environnement.
Mr President, the gas and electricity market is, without doubt, essential both to Europe's competitiveness and to environmental protection.
C'est pourquoi, selon notre rapport, la mise en œuvre effective et non discriminatoire des règles doit représenter l'un des fondements essentiels de la politique commune de la pêche.
That is why our report maintains that applying the rules in a non-discriminatory and effective manner should be one of the basic pillars of the Common Fisheries Policy.
Le Parlement a proposé ce programme à la Commission en 1993, après qu'il a été constaté à Rio que la variété des espèces représente l'un des fondements essentiels des possibilités de civilisation de l'humanité sur cette terre.
Parliament submitted this programme to the Commission in 1993, after it had been established in Rio that the great diversity of plant life which we have constitutes one of the most important elements for future civilization on this planet.
Je tiens à rappeler avec insistance qu'au parti populaire européen, nous considérons qu'outre l'indépendance de la Banque centrale européenne, l'application conséquente du facteur de stabilité et de croissance est l'un des fondements essentiels de la stabilité des prix en Europe.
I would like to stress once again that we in the Group of the European People's Party regard the independence of the European Central Bank, combined with consistent application of stability and growth factors, as being a fundamental requirement for price stability in Europe.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, Monsieur le Rapporteur, Mesdames et Messieurs, dans un monde en mutation et soumis à une concurrence mondiale toujours plus forte et plus rude, les services d'intérêt général constituent l'un des fondements essentiels du modèle social européen.
Mr President, Commissioner, Mr Langen, ladies and gentlemen, in a changing world in which global competition is growing and, indeed, becoming ever tougher, public services are among the essential cornerstones of the European social model.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.