Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'une manière chefs d'état président chers droits de l'homme savoir si changement climatique monnaie unique c'est la raison pour conférence intergouvernementale avec le parlement base juridique dois dire dans le même temps pour le développement commission dans

“l'un des fléaux” in English

9 examples
Le terrorisme est l'un des fléaux des temps modernes.
Terrorism is one of the scourges of our modern society.
Vous avez ensuite mentionné la contrefaçon, qui est l'un des fléaux de notre époque.
The second one is counterfeiting. Counterfeiting is one of the curses of our age.
Cette nuisance est également incluse dans la mesure parce que, comme vous le savez, la pollution sonore est l'un des fléaux de notre temps.
This is also included because, as you know, noise pollution is one of the banes of our time.
Les drogues illégales sont l'un des fléaux qui frappent nos sociétés, et aussi l'une des sources de profits illicites parmi les plus juteuses qui soient.
Illegal drugs are one of the scourges afflicting our societies and also one of the most tempting sources of illegal profits.
- Madame la Présidente, l’exploitation des femmes et des enfants par la prostitution forcée en marge des grands événements sportifs est l’un des fléaux de notre époque.
– Madam President, the exploitation of women and children through forced prostitution, on the occasion of and centred around major sports events, is one of the scourges of our times.
L' harmonisation semble plus séduisante aux yeux des responsables politiques enthousiastes et naïfs qui souhaitent faire preuve d' une grande activité et qui sont l' un des fléaux du monde contemporain.
Of these, harmonization is more seductive for the gung-ho politician who wants to be seen doing something, one of the scourges of the contemporary world.
(FR) Monsieur le Président, chers collègues, le sida reste l'un des fléaux du XXIe siècle malgré la mobilisation exceptionnelle de la communauté internationale depuis vingt ans même si, quelquefois, la garde a été baissée.
(FR) Mr President, ladies and gentlemen, AIDS remains one of the great plagues of the 21st century despite the international community's exceptional efforts to combat it over the last 20 years, albeit with occasional periods of slackening.
Monsieur le Président, le sujet que nous abordons aujourd'hui est l'un des fléaux les plus graves que doit affronter la société actuelle et, bien sûr, les pouvoirs publics au premier chef, dont fait partie l'Union européenne.
Mr President, the issue that we are addressing today represents one of the greatest scourges that modern society - and above all, of course, the public authorities, including the European Union - must tackle.
La pêche INN étant l'un des fléaux majeurs de l'industrie de la pêche actuelle, cet accord revêt une importance particulière, en particulier à un moment où l'Union se penche sur la nouvelle politique commune de la pêche (PCP).
Since IUU fishing is one of the major scourges of the current fishing industry, this agreement is particularly important, especially at a time when the EU is working on the new common fisheries policy (CFP).
- Monsieur le Président, la «taille unique» est l’un des fléaux de la législation européenne et, si la commission de l’environnement, de la santé publique et de la sécurité alimentaire poursuit son chemin, cette directive nous donnera une autre illustration typique de ce principe en action.
Mr President, ‘one size fits all’ is one of the curses of EU legislation and, if the Committee on the Environment, Public Health and Food Safety gets its way, we will have under this directive another classic illustration of it in action.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.