Le médicament est l'un des facteurs essentiels à la protection de la santé.
Medicines are an essential factor in protecting health.
par écrit. - (DE) Les zones urbaines sont l'un des facteurs essentiels du développement de l'Europe.
in writing. - (DE) Urban areas are one of the key factors in European development.
Une politique européenne de cohésion redynamisée et pourvue de moyens financiers suffisants est l’un des facteurs essentiels à la réalisation des objectifs de la stratégie de Lisbonne.
A strong, revitalised European cohesion policy with adequate financial resources is one of the crucial factors in meeting the objectives of the Lisbon Strategy.
La capacité de la livre à trouver sa valeur par rapport aux autres devises sera l'un des facteurs essentiels qui aideront le Royaume-Uni à survivre à la tempête économique qui se prépare.
The ability of the pound to find its own value against other countries will be an essential factor in helping Britain to weather the coming economic storm.
Selon ces conclusions, l'un des facteurs essentiels de réussite est d'éviter une réglementation excessive et le recours au protectionnisme. Il faut donc respecter le droit de l'UE, respecter les règles établies.
In accordance with these conclusions the key requirement for success is to prevent excessive regulation and to avoid protectionism - or in other words, to abide by primary EU law, to abide by established rules.
Monsieur le Président, la mise à disposition du contenu est l'un des facteurs essentiels du développement des nouveaux services de la société de l'information, particulièrement les services mobiles de troisième génération et au-delà.
Mr President, availability of content is one of the essential factors for the development of new Information Society services, in particular third generation mobile services and beyond.