Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
pour dire l'attention sur ont eu l'union européenne doit commencer par voudrais également suis convaincu sur la base sur le rapport président chers collègues aucun doute citoyens de l'union commission de l'environnement commission pour lutte contre le terrorisme

“l'un des domaines dans” in English

19 examples
C'est l'un des domaines dans lesquels nous avons rencontré pas mal de succès.
This is one of the areas in which we have been quite successful.
Ce projet illustre parfaitement l'un des domaines dans lesquels la coopération européenne est indispensable.
This project is a perfect illustration of one of the domains in which European cooperation is vital.
L'un des domaines dans lesquels la gente féminine est largement sous-représentée est la recherche scientifique.
One of the fields in which women are hugely underrepresented is scientific research.
La gestion des fonds communautaires est justement l’un des domaines dans lesquels le déficit d’image de l’Union est le plus grave.
One of the areas in which the EU has the biggest image problem of all is specifically in relation to the issue of how the Community’s money is managed.
L'un des domaines dans lesquels il aurait été souhaitable d'obtenir davantage est bien sûr celui de la stratégie de développement durable.
One area in which more ought to have been achieved is, of course, the European Union' s sustainable development strategy.
L'un des domaines dans lesquels les efforts de lutte contre les MGF devront être intensifiés concerne la prévention à l'égard des fillettes.
One of the areas in which the efforts to combat FGM will have to be intensified is prevention with reference to girls.
Nous croyons fermement que la protection contre les inondations est l'un des domaines dans lequel une action rapide et vigoureuse est nécessaire.
We firmly believe that flood protection is one of the areas where prompt and vigorous action is needed.
Les médias constituent en effet l’un des domaines dans lesquels la bataille d’idéologies et la lutte des classes sont le plus fréquemment livrées.
The media is, indeed, one of the areas in which the battle over ideology and class domination is most obviously being fought.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, la politique de la recherche est l' un des domaines dans lequel nous avons clairement besoin de plus d' Europe.
Mr President, ladies and gentlemen, research policy is one of the areas in which we clearly need more involvement by Europe.
C'est l'un des domaines dans lesquels le mécanisme Solvit enregistre le plus de plaintes, mécanisme que nous soutenons au niveau gouvernemental des États membres.
It has one of the highest levels of complaints in the Solvit mechanism that we very much support at member government level.
Le nombre d'immigrants constitue l'une des priorités de nos citoyens et l'un des domaines dans lesquels ils attendent clairement de nous que nous gérions le problème au niveau européen.
Immigration numbers are one of our citizens' priorities, and one of the areas where they clearly expect us to tackle the problem at European level.
Je conviens en grande partie avec l'auteur de la question que l'un des domaines dans lequel il y a tant à faire en Europe est précisément le domaine de l'efficacité énergétique des bâtiments.
I agree very much with the questioner that one of the areas where we can do so much more in Europe would be within the field of energy efficiency and buildings.
Pour conclure, je dirai, Monsieur le Président, que l’un des domaines dans lesquels les cinq dernières années ont été moins productives est probablement la gestion de l’immigration clandestine.
I shall conclude, Mr President, by saying that probably one of the areas in which the past five years have been less productive is that of regulating legal immigration.
Par ailleurs, je voudrais aussi savoir si la question de la sécurité routière sur le chemin du travail sera également abordée, car il s'agit de l'un des domaines dans lequel nous constatons le plus de problèmes.
Also, whether the problems of road safety on the daily commute to work will be taken into account, as this is one of the areas in which we are having the most problems.
Le Canada joue un rôle très important à Haïti. Le lien entre la gestion des crises et le développement à plus long terme est l'un des domaines dans lesquels nous pouvons et nous devons renforcer nos efforts communs.
Canada plays a very important role in Haiti, and one of the areas where we can and should strengthen our joint efforts is in linking crisis management to longer-term development.
C'est l'un des domaines dans lesquels l'Europe ne peut se permettre d'être en retard ou de transiger, non seulement par rapport à nos partenaires américains, mais également par rapport à d'autres puissances émergentes.
This is one of the issues in which Europe cannot afford to lag behind, or to give ground, not only in relation to our US partners but also in relation to other, emerging powers;
Pour qu'elle leur parvienne bien, il est nécessaire de prendre en considération la dimension régionale, parce que c'est l'un des domaines dans lesquels on se rapproche le plus de la sensibilité de la société et de ses problèmes.
In order to do that properly it is necessary to take account of the regional dimension, because it is one of the fields which is a subject of great sensitivity in terms of society and its problems.
Il s'agit de l'un des domaines dans lesquels la Commission a l'intention d'agir rapidement dès que le traité entrera en vigueur, y compris sur la base de consultations, afin de comprendre les attentes des parties prenantes et des citoyens.
This is one of the areas where the Commission intends to act swiftly once the Treaty is in force - also on the basis of consultation - to understand stakeholders' and citizens' expectations.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.