Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
c'est pourquoi pour avoir deuxième lecture pour l'union européenne dans le but dans la lutte contre s'agit là situation actuelle européen pour pays d'origine membres ont peut être pour pouvoir monsieur le président traité de lisbonne

“l'un des considérants” in English

8 examples
Comme le dit l'un des considérants de ce texte, je crois qu'il faut aider à faire régner la paix et non pas vouloir assurer la paix.
As one of the recitals in this texts says, I believe we need to help secure peace and not simply to ensure peace.
L'un des considérants stipule maintenant que c'est possible et j'espère évidemment que la Commission soumettra une nouvelle proposition ultérieurement, car je considère que c'est indispensable.
One of the recitals now states that this is possible, and I hope, of course, that the Commission will bring forward a new proposal at a later date, as I believe this is necessary.
Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, dans l'un des considérants du présent rapport, on lit que de grandes disparités régionales constituent une menace à la fois politique et économique pour l'UE.
Mr President, Commissioner, one of the recitals of this report states that extremely large regional differences constitute both a political and economic threat to the EU.
En fait, dans l'un des considérants de la proposition de résolution, le rapporteur fait état d'une contradiction existant entre l'IME et la Commission européenne en ce qui concerne leurs explications des fluctuations économiques si présentes en 1995.
In fact in one of the recitals the motion for a resolution notes a contradiction between the EMI and the European Commission with regard to their explanations of the economic fluctuations which were so evident in 1995.
Il me semble que, pour le sérieux de notre institution, il vaudrait mieux traiter en tant que telle cette question plutôt que de le faire à la sauvette, à la faveur d'un amendement à l'un des considérants d'un rapport qui traite d'un tout autre sujet.
It seems to me that if we want to preserve the good name of the European Union, it would be better to give this question the attention it deserves, rather than to take hasty action in approving an amendment to one of the recitals of a report on a totally different subject.
Dans un État de droit, le dialogue démocratique doit se baser sur le respect mutuel et la non-violence dans le but de défendre la démocratie, comme nous l' exprimons littéralement dans l' un des considérants du rapport sur le rôle de l' Union dans la lutte contre le terrorisme.
Under the Rule of Law, democratic dialogue must be based on mutual trust and non-violence, with the aim of defending democracy, precisely as we stated in one of the report' s sections on the Union' s role in the fight against terrorism.
Je souhaite encore attirer l'attention sur une particularité : selon l'un des considérants, les données RNB doivent être exhaustives, cela signifie qu'elles ne doivent pas seulement recenser les données dont disposent le fisc ou d'autres administrations, mais également les activités non déclarées.
There is, though, another peculiarity to which I would like to draw your attention. One of the recitals states that the GNI data have to be complete, that is to say, they must include not only the data held by the tax authorities or other official bodies, but also those on undeclared activities.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.