La lutte contre les drogues synthétiques est l'un des chevaux de bataille de ce programme.
Combating the problem of synthetic drugs is one of the most important elements of this programme.
La simplification dans le domaine de l'agriculture constitue l'un des chevaux de bataille de la Commission.
Simplification in the field of agriculture is one of the flagships of the Commission.
Ce sujet joue un grand rôle dans la politique intérieure tchèque et est devenu l'un des chevaux de bataille des eurosceptiques.
This issue is very important in Czech domestic politics and the eurosceptics are making a real song and dance about it.
J'en arrive à l'un des chevaux de bataille de ce Parlement : nous voudrions connaître, d'une année à l'autre, les points pour lesquels il peut être question d'améliorations.
Now I would like to touch on another of this Parliament's pet subjects: we would like to know from one year to the next which points can be said to have been improved.
Je me réjouis d’entendre que le président en exercice du Conseil a l’intention de faire des droits de l’homme l’un des chevaux de bataille du travail de la présidence irlandaise.
I was extremely pleased to hear the President-in-Office of the Council say that human rights were going to be a key element in the Irish Presidency’s work.