Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
proposition de règlement conseil européen dans ce domaine dans le cas par m pour faire sur le marché dans certains l'union européenne millions d'euros protection des consommateurs selon moi chaque état membre ont déjà sur les droits

“l'un des buts” in English

19 examples
L'un des buts de ces différents plans d'action est d'augmenter le nombre de femmes dans les postes à responsabilité.
One of the goals of those programmes is to increase the number of women in managerial positions.
Le renforcement du dialogue entre le Parlement européen et le Conseil sur les droits de l'homme est l'un des buts poursuivis par la présidence grecque.
One of the aims of the Greek Presidency is to step up the human rights dialogue between the European Parliament and the Council.
L'un des buts de la coopération internationale est bien de supprimer les goulots d'étranglement aux frontières, d'augmenter le commerce et la circulation transfrontalière.
One of the aims of cross-border cooperation is after all to remove bottlenecks at frontiers, to increase trade and transport across borders.
L'un des buts de l'invasion russe de la Géorgie était de terroriser les pays voisins de la région pour torpiller le projet Nabucco, qui est crucial pour la sécurité énergétique de l'Union.
One of the purposes of the Russian invasion of Georgia was to terrorise neighbouring countries in the region, so as to torpedo the Nabucco project, which is crucial to the Union's energy security.
Nul n'ignore, au-delà des arguments incontestables sur la réalité du pouvoir de Saddam Hussein, jusque là soutenu par les Occidentaux, que l'un des buts principaux de la guerre est le pétrole.
We are all aware, beyond the undeniable arguments concerning the reality of Saddam Hussein's power, supported thus far by Westerners, that one of the main targets of this war is oil.
L’un des buts premiers du Conseil a été de garantir une véritable augmentation de la productivité au niveau de l’administration de l’UE pendant la période couverte par le nouveau cadre financier.
One of the Council’s main aims has been to ensure that there is a genuine increase in productivity in the administration of the EU during the period covered by the new financial framework.
Naturellement, cette personne aura également besoin de repos, et je pense que cela doit être l'un des buts d'une directive concernant le domaine de la protection des travailleurs et de leur santé.
Of course one also needs to rest, and I think this must be a goal of a directive concerning the field of labour and health protection.
Comme je vous l'ai déjà signalé, l'un des buts de la proposition consiste à corriger certaines lacunes de l'actuelle directive et il s'agit surtout des dispositions qui ne fonctionnent pas en pratique.
As I said earlier, it was one of the purposes of the proposal to rectify some of the existing directive's shortcomings and this applies in particular to those provisions which cannot function in practice.
La stratégie de Lisbonne consacre la première de ces tâches, l’un des objectifs clés de l’UE, dont l’un des buts était d’éliminer les différences économiques entre les anciens et les nouveaux États membres.
The first of these tasks was enshrined in the Lisbon strategy among the EU’s key objectives, one of the aims of which was to eliminate economic differences between the old and the new Member States.
L'un des buts de ce projet est de faire prendre conscience à ces femmes des droits qui sont les leurs et des possibilités dont elles peuvent disposer, et de créer des réseaux d'aide au niveau régional, européen et international.
One aim of the project is to inform women about what rights and choices they have and to set up a network to support these women at the regional, European and international level.
L'un des buts du programme SOCRATES est de promouvoir la «dimension européenne» de l'éducation, tout en étant une «nette contribution à la réalisation des objectifs énoncés à l'article 126 du traité», comme précisé dans le rapport.
. (DA) One of the aims of the SOCRATES Programme is to promote the 'European dimension' in education, while at the same time it represents a 'clear contribution to achieving the objective set out in Article 126 of the Treaty' , as the report puts it.
Cette intervention internationale doit, en outre, s'inscrire comme l'un des buts de la convocation d'une conférence internationale dont le but est de trouver des solutions durables aux problèmes de fond de la région des Grands lacs.
The objectives of any intervention on the part of the international community must also include the convening of an international conference aimed at finding long-term solutions to the fundamental problems which exist in the Great Lakes region.
À long terme, toutefois, nous devons créer un marché unique européen pour ceci également, avec tous les avantages que cela représente; l’un des buts d’un tel marché - et c’est un autre point important pour nous - étant de réduire les coûts.
In the long term, however, we must create a single European market for this, too, with all its benefits; one of the purposes of which – and this is another important point for us – being to reduce costs.
L'un des buts de cette initiative est de favoriser l'établissement d'un flux plus régulier en nombre de touristes et d'orienter ceux-ci vers des destinations non traditionnelles afin de soutenir tous les pays et toutes les régions européens.
One of the aims of this initiative is to help establish a more regular flow in numbers of tourists and to direct them towards non-traditional destinations with the aim of supporting all European countries and regions.
Cependant, la Commission regrette que le Parlement ait choisi de mettre l’accent sur les mesures nationales relatives aux détergents dans une proposition de législation communautaire dont l’un des buts était d’élargir la zone harmonisée et de promouvoir le marché unique.
The Commission does, however, regret that Parliament has chosen to emphasise national measures on detergents in a proposal for Community legislation one of the aims of which was to expand the harmonised area and promote the single market.
L'un des buts avoués de cette réforme globale est de renforcer la performance administrative, ce qui permettra à la Commission, entre autres choses, de gérer avec une plus grande efficacité les changements affectant l'Union dans sa forme actuelle et future, ainsi que le monde dans son ensemble.
One of the specifically stated purposes of comprehensive reform is the development of strengthened administrative performance which will, amongst other things, enable the Commission to deal more effectively with changes in the current and the future Union and in the wider world.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.