Il convient d’éviter à tout prix une quelconque forme d’avertissement, ainsi que le prévoit l’un des amendements proposés.
It should certainly not sound warnings of any kind, as suggested in one of the proposed amendments.
L’un des amendements proposés, que soutient le rapporteur, est l’arrêt du programme Joint European Venture (JEV), conçu pour stimuler la constitution d’entreprises conjointes traditionnelles.
One of the proposed amendments, which the rapporteur supports, is the winding-up of the Joint European Venture programme (JEV), designed to support traditional joint ventures.
C'est pourquoi, l'un des amendements proposés, le no 2, demande qu'à partir du 1er janvier 1997, des réductions globales soient appliquées aux paiements mensuels anticipés aux États membres où le système intégré n'était pas opérationnel.
That is why one of the Amendments, No 2, calls for a general cut in monthly payments in advance to Member States where the integrated system is not in operation, as from 1 January 1997.