C'est l'un des éléments positifs de ce règlement, qui garantira que le versement d'indemnisation ne peut pas devenir incontrôlable.
This is one successful feature of the regulation which will ensure that compensation payments cannot get out of hand.
Le Parlement est l'un des éléments positifs, très positifs du traité d'Amsterdam et il n'a pas été perdant lors de cette Conférence intergouvernementale.
Parliament is one of the positive, extremely positive elements in the Treaty of Amsterdam, it was not a loser in the Intergovernmental Conference.
L'un des éléments positifs remarquables du statut est le fait qu'il contient des dispositions bien développées sur la participation des travailleurs, ce qui reflète l'approche moderne que l'on retrouve également dans la proposition relative à l'information et à la consultation.
One of the outstanding positive elements of the statute is that it contains well developed provisions on worker involvement, which reflect the modern approach also translated in the national information and consultation proposal.