Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
commissaire chers sur le marché tout le monde nouvelle fois mettre en place avant tout voudrais souligner par ailleurs besoin d'un suis d'accord faire l'objet pour avoir affaires étrangères développement économique lignes directrices

“l'un des éléments fondamentaux” in English

18 examples
Non, nous parlons purement et simplement de dérogations à l'un des éléments fondamentaux de la directive.
No, we are talking purely and simply about derogations from one of the fundamental elements of the directive.
La Commission considère que la Cour est l’un des éléments fondamentaux d’un ordre international réglementé.
The Commission considers the Court to be one of the fundamental components of a regulated international order.
La liberté des médias, la liberté d'expression, constitue l'un des éléments fondamentaux pour pouvoir développer ultérieurement ces relations.
Freedom of communications media, freedom of expression, is one of the fundamental factors for developing these relations further.
C’est pourquoi la Grèce a adopté une loi, en 1996, qui fait de l’éducation interculturelle l’un des éléments fondamentaux de son système éducatif.
It should therefore be our objective to shape a society in which the percentage of multilingual citizens, as a factor for unifying society as a whole, increases steadily.
L’un des éléments fondamentaux de cet investissement concerne la garantie que de nouvelles installations à haut débit soient mises à disposition à chaque occasion.
One of the central elements of this investment relates to ensuring that new broadband facilities are available at every opportunity.
Pour la première fois, un traité mentionne la coopération transfrontalière qui, ne l'oublions pas, constitue l'un des éléments fondamentaux de la construction de l'unité européenne.
For the first time, a reference to cross-border cooperation - which, let us not forget, is one of the building blocks of European integration - has been incorporated into the Treaties.
Mesdames et Messieurs, Madame Ashton, la liberté est un symbole de l'identité européenne, et cela inclut la liberté de religion, l'un des éléments fondamentaux des droits de l'homme.
Ladies and gentlemen, Baroness Ashton, freedom is a symbol of European identity, and that includes religious freedom, which is part of the basic core of human rights.
L'un des éléments fondamentaux du ciel unique européen est la création de blocs d'espace aérien fonctionnels (FAB) basés sur les courants de trafic et non sur les frontières nationales.
One core element of the Single European Sky is the creation of functional airspace blocks (FAB) based on traffic flows rather than national borders.
C. Toute transmission ou communication au public d'une oeuvre originale est, en fait, également une distribution, et le droit de distribution est l'un des éléments fondamentaux du droit d'auteur.
C. Every transmission or communication to the public of an original work in fact also constitutes distribution - one of the basic elements in copyright.
L'un des éléments fondamentaux des révolutions en Europe centrale en 1989 a été la capacité de créer immédiatement des organisations véritables pour représenter les forces révolutionnaires démocratiques et laïques.
One of the fundamental features of the revolutions in Central Europe in 1989 was the ability immediately to create genuine organisations to represent the democratic, secular revolutionary forces.
Nous estimons pour notre part que la citoyenneté est l’un des éléments fondamentaux de la souveraineté des États-nations et que chaque État membre doit être libre de prendre ses propres décisions quant à l’octroi de la citoyenneté.
We, for our part, believe, however, that citizenship is one of the cornerstones of the sovereignty of nation states and that each Member State must be free to make its own decisions about granting citizenship.
(PL) Monsieur le Président, je tiens avant tout à féliciter chaleureusement le rapporteur, Mme Wallis, et à la remercier pour le travail qu'elle a accompli sur l'un des éléments fondamentaux pour l'avenir de l'intégration européenne.
(PL) Mr President, I should like to begin by warmly congratulating Mrs Wallis, the rapporteur, and thanking her for her work on such a key issue for the future of European integration.
Il est question en l'espèce d'un ajustement majeur qui nécessitera de porter une attention accrue aux aspects touchant au renforcement de l'Europe sociale, dont l'un des éléments fondamentaux doit être la participation des travailleurs.
We are talking here about an important adjustment that will mean more careful attention being paid to aspects relating to the strengthening of social Europe, one of the fundamental elements of which must be worker participation.
La cohésion en tant que principe est l'un des éléments fondamentaux, et c'est également le cas du budget, du système d'alerte et du filet de sécurité que M. Metten a intégrés dans son rapport, pour lequel je le félicite chaleureusement.
One of the fundamental elements of this is the principle of coherence together with the budget, the early warning system and safety net facility that Mr Metten included in his report, on which I congratulate him sincerely.
En outre, la Commission insiste sur l'adoption d'une approche fondée sur l'intégration sociale des personnes handicapées et a présenté la question du handicap comme l'un des éléments fondamentaux des plans d'action nationaux visant l'intégration sociale et la lutte contre la pauvreté.
In addition, the Commission is insisting on an approach based on the social integration of the disabled and has tabled the issue of disability as one of the basic elements in the national action plans drawn up for social integration and combating poverty.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.