Je voudrais également féliciter le gouvernement irlandais et l'opposition, et aussi l'un de mes prédécesseurs, Pat Cox, qui a dirigé la campagne "L'Irlande pour l'Europe".
I would also like to congratulate the Irish Government and opposition, and also one of my predecessors, Pat Cox, who led the 'Ireland for Europe' campaign.
Vous avez probablement lu une interview donnée récemment par l'un de mes prédécesseurs, M. Delors, qui a déclaré que sa proposition de renforcer la coordination sur les matières sociales a échoué en 1993.
You have probably read a recent interview given by one of my predecessors, Mr Delors, who said that his proposal of reinforced coordination on social matters failed in 1993.
Je me rappelle un livre écrit par l'un de mes prédécesseurs ici au Parlement, M. François Roelants du Vivier, député de Belgique, livre qui décrivait le commerce des déchets dangereux il y a dix ans déjà.
I remember a book by my Belgian predecessor here in the European Parliament, François Roelants du Vivier, who already drew attention to the trade in hazardous waste ten years ago.
Cette adoption si rapide du paquet - je vous en remercie encore - démontre la forte volonté politique qui existe au niveau européen pour réaliser les grandes idées de l'un de mes prédécesseurs, qui n'est hélas plus des nôtres aujourd'hui: Loyola De Palacio.
Such a swift adoption of the package - and I thank you once again - demonstrates the strong political will that exists at European level to realise the great ideas of an important predecessor of mine, who is sadly no longer with us: Loyola De Palacio.
L'année prochaine, Erasmus célébrera son vingtième anniversaire. Ce programme a été mis en place par l'un de mes prédécesseurs, Winnie Ewing, lorsqu'elle était présidente de la commission de la culture et de l'éducation, et nous devons lui en être très reconnaissants.
Next year Erasmus celebrates its 20th anniversary, having been brought into being by one of my predecessors, Winnie Ewing, when she was chair of the Culture and Education Committee, and there is much to thank her for.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.