Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
par l'union européenne groupe du parti dans les pays pour tous l'heure actuelle pour son rapport juste titre chaque année sein de l'union qu'il faut d'un point de vue notamment dans l'année dernière c'est la raison pour madame la commissaire

“l'un d'entre eux étant” in English

7 examples
Plusieurs facteurs peuvent expliquer cette hausse, l'un d'entre eux étant un facteur à court terme.
There are various factors that may account for this increase, the first of which is a short-term factor.
Je voudrais mentionner brièvement quelques-uns des instruments que nous utilisons, l’un d’entre eux étant la question des procédures parlementaires.
I should like to mention briefly some of the instruments that we are using, one of which is the question of parliamentary procedures.
La proposition de compromis qui nous est aujourd’hui soumise contient certains points valables, l’un d’entre eux étant évidemment l’interdiction des allégations de santé portant sur l’alcool.
The compromise proposal that is now before us contains a few valid points, banning health claims on alcohol being an obvious one.
Sans vouloir offenser le rapporteur, je dois dire qu'il y a également d'autres domaines que ceux qu'elle a abordés qui nous posent problème, l'un d'entre eux étant le hooliganisme dans le milieu du football.
With all due respect for the rapporteur, I have to say that we also have a problem with a number of areas that she has not dealt with, one of which is the issue of football hooliganism.
- Monsieur le Président, c’est un fait que le groupe des Verts/Alliance libre européenne se trouve dans la situation confortable d’avoir deux présidents, l’un d’entre eux étant Mme Frassoni, et l’autre M. Cohn-Bendit.
– Mr President, it is a fact that the Group of the Greens/European Free Alliance is in the comfortable position of having two chairpersons, one of them being Mrs Frassoni, and the other Mr Cohn-Bendit.
L'accord auquel nous sommes parvenus à Copenhague a produit des résultats significatifs, l'un d'entre eux étant incontestablement la décision d'agir en vue de limiter la hausse de la température mondiale à deux degrés Celsius.
The agreement we reached in Copenhagen has produced some significant results, one of them definitely being the decision that we must take action to limit the global increase in temperature to below 2 degrees Celsius.
Aucun dirigeant khmer rouge n'a jamais été jugé et seuls deux sont en détention, l'un d'entre eux étant celui qui dirigeait le tristement célèbre centre de torture à Phnom Penh, dont seuls sept détenus sur plus de quatorze mille sont sortis vivants.
No Khmer Rouge leaders has ever been tried and only two are in detention, one being the person who ran a notorious torture centre in Phnom Penh from which only seven out of more than fourteen thousand inmates emerged alive.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.