L'ultime étape du voyage fut un parcours à travers le désert.
The last part of the trip was across the desert.
Le rappel de jouets dangereux en provenance de Chine ne peut être que l'ultime étape.
Recalling dangerous Chinese toy imports can only be the last resort.
Il s'agit vraiment là de l'ultime étape de la coopération avec un pays hors UE et l'on peut donc parler de fondations stables.
That is really as far as we can go with a country outside the EU, and therefore this forms a stable foundation.
Comme il arrive couramment lors de l'ultime étape avant l'entrée d'un pays dans l'Union, les sceptiques montent au créneau, mais il s'agit souvent de tactique politique interne.
As usually happens in the last stage of the entry of a country into Europe, the sceptics come out of the woodwork, but it is often a matter of internal political tactics.
Si l'ultime étape de ce cercle vicieux de la faim est le dumping de nos excédents sur des marchés que nous avons déjà minés par le faible niveau des prix du marché mondial, cela frise la folie !
It is complete lunacy if the final stage in this vicious circle of hunger consists of dumping our surpluses on the markets we have already undermined through low world market prices.
L'ultime étape décisionnelle, que nous espérons la plus brève possible, comme vous l'avez dit Madame la Ministre, de cette réflexion, sera bien entendu une conférence intergouvernementale en 2004.
The final decision-making stage of this debate which, as you have said, Madam Minister, we hope will be as short as possible, will, of course, be the Intergovernmental Conference in 2004.