Il nous faut un cadre nous permettant de relever les défis qui se posent à l’UE, y compris ceux de 2013.
We need a framework which will enable us to meet the EU’s challenges, including those of 2013.
C'est une bonne chose parce qu'il est important de réaffirmer la nécessité de protéger les producteurs de bananes de l'UE, y compris ceux des Canaries.
It is positive because it is important to reiterate the need for EU banana producers to be protected, including those in the Canaries.
De plus, à partir d'aujourd'hui tous les ressortissants des États membres de l'UE, y compris ceux de Chypre, de Bulgarie et de Roumanie, peuvent également se rendre à Taïwan sans visa.
Furthermore, from today, all citizens of EU Member States, including Cyprus, Bulgaria and Romania, will also be able to travel to Taiwan without a visa.
Il est dès lors important que le montant total des crédits d’engagements et de paiements du budget 2006 honore les engagements contractés par l’UE, y compris ceux liés à l’élargissement de l’Union européenne.
It is, therefore, important that the total amount of 2006 budget commitment and payment appropriations should honour those commitments which the EU entered into, including those connected with the enlargement of the European Union.
Avec l'élargissement de l'espace Schengen à la Bulgarie et à la Roumanie, nous allons prouver que l'idée d'intégration est bien vivante, que l'Europe va de l'avant, et que les pays qui frappent à sa porte ont très clairement un avenir au sein de l'UE, y compris ceux des Balkans occidentaux.
With the enlargement of the Schengen area to Bulgaria and Romania, we will prove that the idea of integration is alive and well, that Europe is heading forward, and that the countries which are knocking at its door have a clear future in the EU, including those of the Western Balkans.
Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.