Oui, Monsieur Saryusz-Wolski, elles incluent la dépendance de l'UE vis-à-vis des importations d'énergie.
Yes, Mr Saryusz-Wolski, they include the EU's dependence on energy imports.
Premièrement, la dépendance de l'UE vis-à-vis des importations - actuellement, 50 % des ressources énergétiques viennent de l'extérieur de l'Union européenne, et ce chiffre est en augmentation.
Firstly, EU import dependency - currently, 50% of energy resources come from outside the European Union, and the trend is upwards.
Ce différend entre la Russie et l’Ukraine a réveillé tous ceux qui n’étaient pas encore conscient de la dépendance des États membres de l’UE vis-à-vis des importations d’énergie en général, et du gaz naturel russe en particulier.
This situation between Russia and Ukraine has served as a wake-up call to those who may not have been aware how dependent the EU Member States are on imported fuels in general and on natural gas from Russia in particular.
. - Comme l’indique la résolution, la dépendance énergétique des 25 États membres de l’UE vis-à-vis des importations est extrêmement élevée - 48 % en 2002, et elle pourrait s’accroître jusqu’à 71 % en 2030, si aucune mesure additionnelle n’est prise.
. As the resolution says, the import dependency for energy of the 25 EU Member States is extremely high – 48% in 2002, potentially rising to 71% in 2030 if no additional measures are taken.