Les exportations de l'UE vers les États membres du conseil de coopération du Golfe augmentent depuis les années 80.
EU exports to the GCC member states have been increasing since the 1980s.
Il semble aujourd’hui qu’il y ait eu un transfert d’informations financières de sociétés privées de l’UE vers les États-Unis.
At present, it seems that there was a transfer of financial information between private companies from the EU to the United States.
Naturellement, il faut également que le transfert d'informations de l'UE vers les États-Unis dans le cadre du TFTP soit proportionné.
Naturally, it is also important that the transfer of information from the EU to the US under the TFTP is proportionate.
Les exportations de fourrures de l'UE vers les États-Unis sont actuellement deux fois supérieures aux importations en provenance des États-Unis.
EU fur exports to the USA are currently twice as much as imports from the USA.
Le traité ne contient pas une seule phrase qui laisserait croire que le pouvoir de décision pourrait être transféré de l'UE vers les États membres.
There is not a single sentence in the treaty which confirms that decision-making power is going to be transferred from the EU to the Member States.
par écrit. - (EN) J'ai soutenu l'accord entre l'UE et les États-Unis sur le traitement et le transfert des données de messagerie financière de l'UE vers les États-Unis aux fins du programme de surveillance du financement du terrorisme.
in writing. - I supported the Agreement between the EU and the USA on the processing and transfer of financial messaging data from the EU to the USA for purposes of the Terrorist Finance Tracking Program.
À l'heure actuelle, des paiements sont effectués à partir des fonds de l'UE vers les États membres, qui sont obligés de compléter ce financement par une contribution propre, alors que les communes sont chargées de mettre en œuvre le programme.
Payments are currently made from the EU fund to the Member States, which are obliged to add a further sum, with the municipalities then being responsible for implementing the scheme.