Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
dans tous dans ce domaine institutions européennes société civile bien entendu dans l'union européenne d'un point président madame la commissaire ceux qui ont dans le secteur voté en faveur déjà dit sur le fait sein de l'union européenne dans ce sens

“l'ue tout entière” in English

16 examples
Ce débat indécent qui émerge à nouveau a causé un tort énorme à l'UE tout entière.
The re-emerging unseemly debate has caused a great deal of harm to the entire EU.
Nous savons déjà que la consommation nationale restera faible les deux prochaines années, et cela vaut pour l’UE tout entière.
We already know that domestic consumption will remain low for the next two years, and this is true for the EU as a whole.
Il me semble cependant qu'il faut rendre justice aux efforts déployés par cet État et l'UE tout entière devrait soutenir une telle action.
In my view, however, the efforts made by this state should be given their due, and the whole of the EU should support such action.
Les mesures proposées dans ce rapport permettront de traiter ce problème qui terrifie directement les pays frontaliers de l'UE et indirectement l'UE tout entière.
The measures proposed in this particular report will help to address this problem, which terrifies the countries on the EU borders directly and the whole of the EU indirectly.
Si nous limitons le potentiel inhérent à la concurrence au sein du marché intérieur, si nous restreignons la liberté d'entreprendre, cela nuira à l'UE tout entière.
If we limit the potential inherent in the competition within the internal market, if we restrict freedom of enterprise, this will damage the entire EU.
En revanche, lorsqu'on affirme que l'UE est très en retard au regard des statistiques sur le nombre d'innovations par habitant, je pense que cela n'est valable qu'à l'échelle de l'UE tout entière.
However, when we talk about the EU lagging behind in the number of inventions per head, this only applies at EU level.
Il est de l'intérêt de la Hongrie et de toute l'UE qu'il soit éclairci sans délai afin que nous puissions nous concentrer avant tout sur les problèmes d'extrême urgence que l'UE tout entière doit affronter.
It is in the interests of both Hungary and the EU as a whole that it should be cleared up without delay, so that we can concentrate first and foremost on the issues of the utmost urgency with which the entire EU is having to contend.
Quoi qu'il en soit, la coordination établie entre le Danemark, la Suède et la Finlande au sein du Conseil de l'Arctique a été exemplaire et a servi de plate-forme pour défendre les intérêts de l'UE tout entière dans la région.
Nevertheless, the coordination between Denmark, Sweden and Finland on the Arctic Council has been exemplary and has served as a platform for the EU's wider interest to be heard in the region.
Si la solidarité entre les États membres ne fonctionne pas dans la pratique, au lieu d'être reprise en chœur dans les slogans, la cohésion interne de l'Union européenne diminuera, nuisant ainsi aux performances de l'UE tout entière.
If the solidarity between Member States does not work in practice, rather than just as a sound bite in slogans, the European Union's internal cohesion will diminish, thereby hampering the whole EU's performance.
Néanmoins, pour réitérer une remarque formulée par M. Cabrnoch et Mme in 't Veld, le fait que le rapport soit exclusivement axé sur les nouveaux États membres est une erreur flagrante, étant donné que les problèmes dont il traite concernent l’UE tout entière.
To reiterate a point made by Mr Cabrnoch and Mrs in ’t Veld, however, the report’s exclusive focus on the new Member States is a glaring error, since the problems it discusses affect the EU as a whole.
J'espère bien que les objectifs du Parlement et du Conseil sont les mêmes, à savoir consolider la gouvernance économique de l'UE et de la zone euro, empêcher de futures crises et édifier un cadre plus solide de gouvernance économique dans la zone euro et dans l'UE tout entière.
I am confident that the objectives of both Parliament and the Council are the same, namely to strengthen the economic governance of the EU and the euro area, prevent future crises and build a stronger framework for economic governance in the euro area and the EU as a whole.
par écrit. - (LT) J'ai voté en faveur de cette résolution, parce que les flux migratoires se sont fortement intensifiés consécutivement aux troubles survenus dans les pays arabes, et qu'il est important qu'une politique commune de l'immigration fonctionne dans l'UE tout entière.
in writing. - (LT) I voted in favour of this resolution, because following the unrest in the Arab countries when migration flows greatly intensified, it is important for a common migration policy to function across the entire EU.
Seule une telle approche permettra la préservation des ressources génétiques animales, de concert avec les ressources humaines et, de manière générale, le maintien du caractère unique de ces régions, vu leur importance extraordinaire pour certains États membres ainsi que pour l'UE tout entière.
Only thus can the animal genetic resources be preserved, along with the human resources and, on the whole, the uniqueness of these areas, considering their extraordinary importance for particular Member States as well as for the EU at large.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.