Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
d'accord avec tout particulièrement monsieur le président mesdames commissaire chers dans le secteur groupe du parti chaque état livre vert processus de paix par contre sur le fait état membre position commune voudrais également bien sûr

“l'ue soutienne” in English

19 examples
Il n'y a aucune raison pour que l'UE soutienne précisément cette forme d'énergie.
There is no reason for the EU to support this particular energy source.
Il importe que l’UE soutienne désormais la commémoration des victimes de ces deux dictatures.
It is significant that the EU will now support the commemoration of the victims of both those dictatorships.
Madame la Présidente, il est capital que l'UE soutienne avec détermination la Cour pénale internationale.
Madam President, it is crucial that the EU firmly support the International Criminal Court.
Il est essentiel que l'UE soutienne l'OIT en tant qu'institution et que nous prenions les conventions de l'OIT au sérieux.
It is essential that the EU supports the ILO as an institution and that we take the ILO's conventions seriously.
Si on veut cependant supprimer complètement les exportations de bétail destiné à l'abattage, il faut que l'UE soutienne deux choses.
For us to stop all cattle exports, however, would require the EU to support two things.
Le point 49 du rapport demande que l'UE soutienne des actions destinées à inciter les peuples autochtones à gérer et à conserver la diversité biologique.
Paragraph 49 calls for EU support for measures aimed at encouraging indigenous peoples to manage and preserve biodiversity.
Il est indispensable que l'UE soutienne le développement de la société civile, le passage vers un régime démocratique libéral et l'État de droit dans ces pays.
There is a need for EU support for the development of civil society, liberal democratic change and the rule of law in these countries.
Il est particulièrement important que l'UE soutienne cette démocratie jeune dans sa lutte pour la paix et la stabilité et qu'elle contribue à augmenter sa prospérité.
It is especially important that the EU should support this young democracy in its battle for peace and stability and that it should help to increase the prosperity of the country.
Le Bangladesh a tout pour être une démocratie prospère dans le monde musulman, et il est essentiel que l'UE soutienne le pays pour qu'il puisse effectivement le devenir.
Bangladesh has the makings of a successful democracy in the Muslim world and the EU needs to strongly support this.
Nous voulons que l'on étudie la question de savoir s'il est possible que l'UE soutienne ces régions lorsqu'elles développent des modes de vie et de production écologiques et adaptés à l'environnement.
We want people to see whether these areas can be supported when people develop an ecological and environmentally-adapted lifestyle and production.
Il est temps que l'UE soutienne les bons offices d'un intermédiaire dans la tragique division du Cachemire à l'origine de deux guerres entre l'Inde et le Pakistan, et qui a coûté la vie à des milliers de personnes.
It is time for the EU to support the good offices of an intermediary in the tragic division of Kashmir which has caused two wars between India and Pakistan and cost thousands of lives.
Il est urgent que l'UE soutienne les efforts de règlement des conflits, notamment grâce à la médiation directe, à la restauration de la confiance et à l'aide humanitaire apportée aux millions de personnes déplacées et de réfugiés.
There is an urgent need for the EU to support conflict settlement efforts, including through direct mediation, confidence building and humanitarian assistance to the millions of IDPs and refugees.
Il nous paraît tout à fait urgent que l'UE soutienne, par l'intermédiaire de la BEI, le développement de la Turquie, afin que ce pays puisse s'engager au plus vite dans un processus concret visant à remplir les critères de Copenhague.
We see it as a matter of great urgency for the EU, through the EIB, to support development so that Turkey might as soon as possible set a practical process in motion with a view to fulfilling the Copenhagen Criteria.
Il est également important que l'UE surveille de près la vente d'armes et insiste sur l'application d'un code de conduite susceptible d'éviter que l'UE soutienne des régimes qui portent atteinte aux libertés civiles de leurs propres citoyens.
It is also right that the EU should monitor the arms trade and press for a binding code of conduct so that the EU at least is not sustaining regimes which infringe the civil liberties of their own people.
par écrit. - (RO) J'ai voté pour ce texte parce que je pense qu'il est essentiel que l'UE soutienne la BEI dans l'augmentation du financement de projets d'investissement dans les pays tiers afin d'atteindre les objectifs de la politique étrangère de l'Union.
in writing. - (RO) I voted for this text because I think it is important for the EU to support the EIB with the aim of extending the funding of investment projects in third countries in order to achieve the European Union's foreign policy objectives.
Il est totalement inadmissible que l'UE soutienne ceux-là mêmes qui portent la responsabilité de ces drames en donnant son aval politique et financier aux processus de délocalisations et de relocalisations qu'ils mettent en œuvre dans une logique de pur profit.
It is totally unacceptable for the EU to support the very parties who bear the responsibility for these tragedies by giving its political and financial backing to the relocation and transfer processes that they are carrying out for purely profit-making purposes.
Étant donné le coût substantiel du démantèlement de ces structures, il est tout à fait naturel que l'UE soutienne ces pays dans leurs opérations de démantèlement, afin que ne survienne sur le territoire européen aucun accident nucléaire aux conséquences malheureusement bien connues de nous tous.
Given the substantial cost of decommissioning these structures, it is only natural for the EU to support these countries in their efforts toward this decommissioning, so that no nuclear accident will occur in European territory, with consequences that are, unfortunately, well known to all of us.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.