Le rythme de l'élargissement doit être étudié en fonction de la propre disposition des pays candidats et de l'UE, si l'on ne veut pas causer de graves déceptions à tout le monde.
The pace of enlargement has to be in accordance with how prepared both the applicant countries and the EU itself are. Otherwise, we will all be sorely disappointed.
Je suis également sceptique quant aux plans et aux campagnes d'informations au niveau de l'UE si l'on songe aux différents niveaux de développement des pays. L'e-Europe est plus qu'un simple commerce électronique.
In view of countries' different levels of development in the IT sphere, I am also sceptical about information plans and campaigns at EU level. "e-Europe" means more than just "e-commerce" .
À quoi sert-il de savoir quels ressortissants bénéficient du droit d'entrée et de séjour dans l'UE si l'on ne connaît pas le mode de réglementation applicable à tel groupe d'immigrants ou à tel motif d'immigration ?
What point is there in knowing which family members have the right to enter and reside in the EU, when it is not known what provisions are to be made for which immigrant groups and for which reasons for immigration?
Ce taux d'inflation est moins élevé que dans plusieurs des grands États membres de l'UE, si l'on fait une comparaison sur la base des données économiques disponibles les plus récentes concernant l'Espagne, par exemple.
This rate of inflation is lower than in several of the larger Member States within the EU, if a comparison is made on the latest available economic data, for example, Spain.