Elle est notre héritage philosophique commun et la garante du principe de paix civile autour duquel l'UE s'est construite.
It is our common philosophical heritage and safeguards the principle of civil peace around which the EU was built.
Les valeurs démocratiques et le respect des droits de l'homme et des libertés individuelles sont le socle sur lequel l'UE s'est construite.
Democratic values and respect for human rights and individual freedoms provide the bedrock on which the EU has been built.
Il s'agit d'un principe fondamental d'égalité sur lequel l'UE s'est construite, et quiconque le remet en question remet en question les principes fondamentaux de l'UE.
This is a fundamental principle of equality on which the EU is built, and whoever doubts this doubts the fundamental principles of the EU.
Depuis sa naissance, l’UE s’est construite sur la place accordée à la libre circulation des personnes, des biens, des services et des capitaux, et donc à la liberté des entreprises européennes.
Since its inception, the EU has been built on room for manoeuvre for the free movement of people, goods, services and capital, and that includes room for manoeuvre for European companies.