Parallèlement à l’aide humanitaire, l’UE s’est avérée très active dans la sphère politique.
In parallel to humanitarian aid, the EU has been very active in the political sphere.
Aujourd’hui nous savons que cette décision, qui a été prise avant notre adhésion à l’UE, s’est avérée injustifiée.
Today we know that this decision, which was taken before our accession to the EU, has proved unfounded.
Le problème est connu depuis un bon moment, mais la réticence des autorités russes à renégocier ce dossier avec l'UE s'est avérée coûteuse et futile.
This problem has been known about for some considerable time but the unwillingness of the Russian authorities to renegotiate with the EU on this issue has been both expensive and unhelpful.