Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
l'a dit lutte contre d'une part monsieur le président mesdames ainsi qu'à traité de lisbonne certains états membres sécurité alimentaire sécurité commune insister sur cour des comptes d'un accord traité d'amsterdam rapport de mme commencer par

“l'ue s'apprête” in English

15 examples
L'UE s'apprête à interdire le label écologique suédois.
The EU is preparing to prohibit Swedish eco-labelling schemes.
Il est particulièrement grave que l’UE s’apprête à financer des mesures de promotion des ventes dans des pays tiers.
It is particularly serious that the EU is to fund sales promotion measures in third countries.
L'UE s'apprête à franchir un pas longuement attendu la semaine prochaine lorsque le traité de Lisbonne entrera en vigueur.
The EU will take a long-awaited step forward next week when the Lisbon Treaty enters into force.
Cette approche est d’autant plus justifiée que l’UE s’apprête à entamer des négociations d’association avec ce pays à l’automne.
And this approach is particularly warranted in the case of a country with which the EU is preparing to open Association negotiations in the autumn.
Il me semble qu'il s'agit là d'un combat d'arrière-garde, forcément perdu puisque l'UE s'apprête à accueillir dix nouveaux États membres.
This seems to me to be a rearguard action that will automatically be fighting a losing battle when ten new Member States join the EU.
Nous sommes inquiets de constater que l'UE s'apprête à prendre part à cette guerre impérialiste déloyale si on lui promet une part du butin.
We are worried that the ?U is prepared to take part in this dirty imperialist war if it is promised a share of the spoils.
En guise de dévotion, l'UE s'apprête à offrir royalement de nouveaux marchés publics dans l'énergie, les transports, voire la propriété intellectuelle.
With feigned piety, the EU is preparing itself for a regal handout of new markets in energy, transport, and even intellectual property.
Les exigences que l'UE s'apprête à exprimer sont au fond insuffisantes, mais elles sont malgré tout bien plus réalistes que celles des États-Unis et du Japon.
The EU's demands are in fact on the low side, but they are nonethe-less far more realistic than those of the USA and Japan.
Néanmoins, dans un contexte où l'UE s'apprête à mettre en uvre une monnaie unique par le biais de l'UEM, il est nécessaire de traiter la question de l'emploi en relation avec cette démarche.
However, now that the EU is in the process of introducing a common currency through EMU, it is also necessary to consider employment in connection with this issue.
Les ressources supplémentaires seront bien nécessaires dès lors que l'UE s'apprête à accueillir dix nouveaux États membres qui se sont tous engagés à adopter l'euro le plus rapidement possible.
These extra resources will be needed, given that the EU is to acquire ten new Member States that have all undertaken to introduce the euro as soon as possible.
Il est important d'agir avec l'aide d'une stratégie à long terme afin d'éviter les mesures ponctuelles et bouche-trous - je pense aux nouvelles règles financières que l'UE s'apprête à mettre en œuvre.
It is important to act with the aid of a long-term strategy to avoid stopgap or one-off measures - I refer to the new financial rules that the EU is preparing to implement.
par écrit. - (BG) Avec près de six ans de retard, l'UE s'apprête aujourd'hui à adopter une directive sur la sécurité nucléaire, un document politique important pour ce secteur qui produit près d'un tiers de l'électricité européenne.
Following a delay of almost six years, the EU is today close to adopting a nuclear safety directive, an important political document for nuclear energy in Europe, which is used to produce almost one third of the EU's electricity.
Quant aux subventions que l'UE s'apprête à verser à Kaliningrad, et qui sont censées en faire une "région-pilote" servant de pont entre l'UE et le reste de la Russie, tout le monde sait qu'elles ne serviront qu'à enrichir les mafias locales au pouvoir.
As for the subsidies that the EU is preparing to grant Kaliningrad, and which are designed to transform it into a 'pilot region' acting as a bridge between the EU and the rest of Russia, we all know that these will only be used to line the pockets of the local ruling mafiosi.
Malgré ces intentions, l'UE s'apprête à suivre l'exemple de nations riches telles que les États-Unis, l'Australie, le Canada et la Nouvelle-Zélande, qui exportent systématiquement les personnes qualifiées et formées au départ de l'Afrique et de l'Asie.
Despite this, the EU is set to join wealthy nations like the USA, Australia, Canada and New Zealand in systematically exporting the skilled and educated from Africa and Asia.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.