Multilingual Dictionary

Translate from
French

17 Languages
17M+ Examples
100% Free
🔍
🔥 Trending expressions
monsieur le commissaire développement durable grande partie politique régionale monsieur le président monsieur états membres de l'ue président madame merci beaucoup monsieur le président chers députés européens monsieur le président mesdames sur ce sujet respect des droits sommes tous dans les domaines

“l'ue qu'en dehors” in English

10 examples
Elles apparaissent par surprise, tant au sein de l'UE qu'en dehors.
They turn up unexpectedly, both inside and outside the EU.
Sans quoi nous serons incapables d’honorer nos engagements, tant au sein de l’UE qu’en dehors.
Unless this happens, we will be unable to honour our commitments, both within the EU and outside of it.
Il sera beaucoup plus facile pour un État d’acquérir une totale légitimité au sein de l’UE qu’en dehors.
It will be much easier for a state to become fully legitimate within the EU than outside it.
C'est pourquoi il est important que les mêmes règles soient appliquées aussi bien au sein de l'UE qu'en dehors.
That is why it is important that the same rules apply both within and outside of the EU.
Beaucoup de citoyens, aussi bien au sein de l'UE qu'en dehors de ses frontières, voient l'évolution dans l'exYougoslavie comme un test pour le sérieux de l'Union en matière de politique étrangère.
Both inside and outside the EU there are many who regard developments in the former Yugoslavia as a test of the European Union's foreign policy strength.
La deuxième proposition consiste à protéger les enfants contre le tourisme sexuel infantile dans tous les États membres qui considèrent les crimes sexuels comme un délit tant dans l'UE qu'en dehors de l'UE.
The second proposal is to protect children against child sex tourism by all Member States criminalising sexual crimes both within and outside the EU.
Les droits des minorités doivent être réglés tant à l'intérieur de l'UE qu'en dehors, en utilisant les instruments d'autonomie régionale et culturelle dont l'efficacité a été avérée dans la moitié occidentale de l'Europe.
The rights of minorities must be settled both within and outside the EU, using the instruments of regional and cultural autonomy that have been proven to work in the western half of Europe.
S’il faut établir des priorités en ce qui concerne le travail budgétaire en cours, le point crucial, pour nous sociaux-démocrates, concerne les efforts directs et les préparatifs de ceux-ci, tant au sein de l’UE qu’en dehors de celle-ci.
If we need to set priorities where the ongoing work on the budget is concerned, what will be most important for us Social Democrats are direct efforts and the preparations for these, both within and outside the EU.
Nous sommes favorables à une redistribution de fonds depuis les régions et pays les plus riches vers les plus pauvres, tant à l'intérieur de l'UE qu'en dehors de celle-ci. Mais à la lecture de ce rapport, on peut se demander si l'Union européenne a trouvé la bonne façon d'y parvenir.
We support the redistribution of money from the richest to the poorest regions and countries both inside and outside the EU, but, if you read the report, the question is whether the EU has found the right way of doing this.
Definition Synonyms Nuances

Examples from Tatoeba (CC BY 2.0 FR) and Europarl (OPUS). Sentences are not reviewed one by one.

Comments
No comments yet.