La raison en est que la Commission propose que seules les régions recevant les aides de l'UE puissent avoir droit aux aides attribuées, au niveau national, au titre de la politique régionale.
The reason for this is that the Commission is proposing that only those areas which receive EU aid should be eligible for national regional support.
Il faut que les habitants de l'UE puissent avoir confiance envers la sécurité de tous les produits vendus sur le marché européen, et des normes élevées de santé et de sécurité doivent toujours être appliquées.
The inhabitants of the EU must be able to have confidence in the safety of all goods being sold on the EU market, and high standards of health and safety must always apply.
Mais, pour évoquer ce sujet, je dirai qu'il est, selon moi, absurde que des enfants de 10 ans issus originaires de pays tiers mais résidant légalement dans l'UE puissent avoir besoin d'un visa pour pouvoir partir en voyage scolaire au sein de l'Union.
But to suggest that when school parties travel around the European Union, legally resident third-country nationals who are ten years of age may have to get visas seems to me to be an absurdity.
Nous voulons que les États membres de l'UE puissent avoir recours à ces fonds en cas de besoin, et c'est pourquoi nous ne pouvons que nous féliciter de la décision prise par les responsables politiques européens lors du sommet qui s'est tenu la semaine dernière.
Bearing in mind that we want EU Member States to resort to this fund when necessary, we must welcome the decision made by European political leaders at last week's summit.
Ma crainte réside dans le fait que lesdites déficiences de la législation de l' UE puissent avoir pour conséquence des conflits de compétence entre les organes nationaux et les organes de l' UE, qui devraient travailler en collaboration plutôt que les uns contre les autres.
My fear is that such deficiencies in EU legislation could lead to turf wars between national and EU bodies, who should be working together rather than against one another.