Il est donc extrêmement important que la proposition de la Convention soit mise en œuvre de façon effective, de telle sorte que l’UE puisse prendre des décisions et fonctionner démocratiquement.
It is therefore extremely important that the Convention’s proposal is actually carried out so that the EU can take decisions and function democratically.
Quelle que soit la forme qu'un nouveau système pour assurer les revenus de l'UE puisse prendre, il doit être budgétairement neutre et respecter la compétence des États membres dans le domaine fiscal.
Irrespective of the form that a new system for the EU's revenue might take, it must be budget neutral and respect the Member States' competence in the sphere of taxation.
La Commission doit mettre en œuvre les initiatives qui permettront de lever les derniers obstacles, de manière à ce que l’UE puisse prendre cette mesure vitale, favorable à des échanges véritablement libres et équitables.
The Commission should implement the initiatives that will help overcome any lingering resistance, so that the EU can take this vitally important step towards promoting genuinely free and fair trade.