Comment l'UE pourrait-elle devenir l'économie la plus concurrentielle du monde si ses entreprises sont soumises à autant de règles?
How can the EU be the most competitive economy in the world if firms are subject to so many regulations?
Même si la majorité élue du Parlement ou la composition du Conseil de ministres change, comment l’orientation politique majeure de l’UE pourrait-elle être modifiée lorsqu’elle est inscrite dans un document constitutionnel requérant une double unanimité?
Even if Parliament’s elected majority or the composition in the Council of Ministers changes, how can the EU major political orientation be changed when set out in a constitutional document requesting a double unanimity?
Ainsi l’UE pourrait-elle trouver dans ce rôle nouveau l’occasion de redorer son blason et surtout son image de méga-bureaucratie aux yeux de citoyens qui jusqu’ici associent trop souvent ses institutions au carcan de formalités administratives que celles-ci leur imposent en bien des circonstances.
In that way, the EU can mean something to the citizen and change the negative image of bureaucracy and unnecessary red-tape which many citizens have.