L'autorité alimentaire européenne constituera un ingrédient crucial dans le régime de sécurité alimentaire de l'UE pour les années à venir.
The European food authority will be a key ingredient in the EU's food safety regime in the years ahead.
Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, les perspectives financières esquissent la portée des activités de l’UE pour les années à venir, fournissent un cadre pour ces activités et déterminent leur efficacité.
Mr President, ladies and gentlemen, the Financial Perspective outlines the scope of the EU’s activities over coming years, as well as providing a framework for such activities and determining how effective they will be.
La stratégie européenne de sécurité constitue le programme de la politique étrangère de l’UE pour les années et les décennies à venir. Elle soulève néanmoins autant de questions qu’elle n’apporte de réponses appropriées.
The European Security Strategy is the timetable for European foreign policy for the coming years and decades, albeit one containing very many questions as well as good answers.
La communication de la Commission intitulée "Europe 2020: une stratégie pour une Europe intelligente, durable et inclusive" ouvre la voie à un débat approfondi sur la stratégie sociale et économique de l'UE pour les années à venir.
The Communication from the Commission entitled 'Europe 2020: a European strategy for smart, sustainable and inclusive growth' provides the basis for an extensive debate on the EU's economic and social strategy for the coming years.
Ce programme reconnaît également la nécessité de proposer des possibilités de réorientation professionnelle à la main-d'uvre existante. Cette nécessité est également évoquée dans le nouvel agenda social de l'UE pour les années 2000 à 2005.
There is also a recognition in this plan, which is reflected in the EU Social Policy Agenda 2000-2005, of the need to ensure that re-training opportunities are given to people in the existing workforce.